PRÄDISPOSITION - vertaling in Nederlands

• aanleg
• predispositie
• neiging

Voorbeelden van het gebruik van Prädisposition in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

LUMIGAN sollte bei Patienten mit Prädisposition für niedrige Herzfrequenz oder niedrigen Blutdruck mit Vorsicht angewendet werden.
LUMIGAN dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met aanleg voor een lage hartslag of lage bloeddruk.

gibt es mehrere Rassen, die Prädisposition für die Entstehung der Krankheit sind, einschließlich der.
er verschillende rassen die vatbaar zijn voor de ziekte te, inclusief.

unkorrigierter Hypokaliämie oder bei Patienten mit einer Prädisposition zu niedrigen Serumkaliumspiegeln mit Vorsicht anzuwenden.
niet-gecorrigeerde hypokaliëmie en patiënten met predispositie voor lage kaliumgehaltes in serum.

es bedeutet auch, dass einige von uns nicht toleriert, des Medikaments aufgrund genetischer Prädisposition verantwortlich.
het betekent ook als gevolg van genetische aanleg dat sommigen van ons zullen niet toestaan dat de medicatie.

einen medizinischen Befund oder Prädisposition gibt, die mit Salvia interagieren könnte, unabhängig von der Verlegenheit, die Du dabei eventuell empfindest.
er een mogelijkheid bestaat van een medische aandoening of als de mogelijkheid bestaat tot enige interactie met Salvia.

einer Vorgeschichte oder einer Prädisposition für QTc-Verlängerung oder bei Patienten,
met een voorgeschiedenis van of een predispositie voor QTc-verlenging, die antiaritmica gebruiken

Bradyarrhythmien, einer Prädisposition zu Hypokaliämien oder Hypomagnesämien
bradyaritmieën, een predispositie voor hypokaliëmie of hypomagnesiëmie

nur mit äußerster Vorsicht angewendet werden bei Patienten mit Prädisposition für epileptische Anfälle oder bei gleichzeitiger Behandlung mit Wirkstoffen, die die zerebrale Krampfschwelle herabsetzen,
met uiterste voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten met een neiging tot convulsies of met een gelijktijdige behandeling met werkzame stoffen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen,

bei Patienten mit vorbestehender QTc-Verlängerung oder einer Prädisposition für QTc-Verlängerungen, bei Patienten, die Antiarrhythmika
bij patiënten met een voorgeschiedenis van of predispositie voor QTc-verlenging, bij patiënten die antiaritmica gebruiken

Niemand bestreitet die Bedeutung genetischer Prädispositionen, aber Intelligenz muss entwickelt werden.
Niemand ontkent het belang van genetische predisposities, maar intelligentie moet worden ontwikkeld.

Rückschlüsse auf Ihre Präferenzen, Prädispositionen, Verhaltensweisen, Fähigkeiten und Begabungen;
Gevolgtrekkingen over uw voorkeuren, neigingen, gedrag, vaardigheden en aanleg;

Tatsächlich, die meisten von ihnen sind enorm abhängig von genetischen Prädispositionen, as well as sensitivity.
Eigenlijk, de meeste van hen zijn enorm afhankelijk van genetische aanleg, evenals de gevoeligheid.

Die meisten komplexen Krankheiten mögen eine genetische Prädisposition haben, aber eine Prädisposition ist nicht dasselbe wie eine Vorbestimmung.
De meeste complexe aandoeningen… kunnen een aanleg hebben met een genetisch onderdeel, maar een aanleg is niet hetzelfde als een voorbestemming.

Geformt von Young Professionals mit hervorragenden Prädisposition, die Lösung für Mehr….
Gevormd door jonge professionals met een uitstekende aanleg voor de Meer….

ein Mann in jungen Jahren ohne jegliche Prädisposition seine Haare verliert.
een man op jonge leeftijd zijn haar verliest zonder enige aanleg daarvoor.

Es besteht auch ein Risiko für eine Nierenerkrankung bei älteren Patienten sowie solchen mit einer Prädisposition für Nierenerkrankungen.
Er is ook een risico op renale pathologie bij oudere patiënten, evenals bij patiënten met een aanleg voor nieraandoeningen.

Säuglinge mit einer Prädisposition für eine Invagination, siehe Abschnitt 4.3.
Voor personen met een aanleg voor darminvaginatie, zie rubriek 4.3.

Patienten mit einer Prädisposition für Autoimmunerkrankungen unterliegen einem erhöhten Risiko.
Patiënten met een predispositie voor het krijgen van auto-immuunziekten, kunnen een verhoogd risico lopen.

Genetische Prädisposition und Eigenschaften des Körpers;
Genetische aanleg en kenmerken van het lichaam;

Prädisposition auf der genetischen Ebene;
Predispositie op het genetische niveau;