NEIGING - vertaling in Engels

• tend
• tendency
• inclination
• propensity
• urge
• penchant
• predisposition
• proclivity
• desire
• tends
• tended
• tendencies
• tending
• inclinations
• desires
• urges
• proclivities

Voorbeelden van het gebruik van Neiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mr. Cardiff heeft de neiging gedemonstreerd om gestrande klimmers op hoogte voorbij te gaan.
Mr. Cardiff has demonstrated a predisposition for bypassing stranded climbers at altitude.

Grotere naam merken hebben de neiging om een select Virtue Fusion platform ook.
Larger name brands tend to a select Virtue Fusion platform also.

En de neiging om ernaar te zoeken.
And the propensity to look for it.

Je wist dat hij een neiging had voor jonge meisjes, niet waar?
You knew he had a proclivity for young girls, didn't you?

Wapens hebben de neiging dat te ondermijnen.
Guns have a tendency to undermine that.

En nog minder de neiging om deze mensen te helpen.
And even less inclination to help these people.

Misselijkheid neiging tot overgeven.
Nausea urge to vomit.

Een man met een neiging tot vruchteloos smachtend verlangen.
Man with a penchant for fruitless yearning.

Overgevoeligheid en de neiging tot allergieën- de volgende contra-indicaties van dit product.
Hypersensitivity and predisposition to allergies are regular contraindications to this product.

Waar komt die neiging tot vluchtigheid als vervanging van houvast vandaan?
Where does that desire for fleetingness as a replacement for security come from?

En het zal de neiging om sneller verouderen!
And it will tend to age faster!

De neiging naar dit kwaad ligt in onze zwakte.
The propensity for this evil lies in our weakness before it.

Ze heeft de neiging om zich niet in te houden.
She does have a tendency not to hold back.

Weet dat mijn natuurlijke neiging tot wantrouwen is verdwenen.
Know that my natural inclination for distrust has gone.

En had ze geen klanten hier met die bepaalde neiging?
And did she have any clients here with that certain proclivity?

Is dat men de neiging heeft om de geest te verliezen.
Is that one tends to lose one's mind.

Ik heb ineens de neiging om zittend te plassen.
I have this sudden urge to pee sitting down.

Alle onze collecties neiging om nostalgisch….
All our collections tend to be nostalgic….

Is de neiging snel de grootte wijzigen tot de kenmerken van de kasten.
Among the characteristics of hives is the predisposition to change the size quickly.

Maar je neiging tot opstand lijkt onverzadigbaar.
But your penchant for insubordination seems insatiable.