DOORGAANS - vertaling in Duits

• normalerweise
• üblicherweise
• gewöhnlich
• meist
• typischerweise
• generell
• allgemein
• häufig
• tendenziell
• gemeinhin
• in der Regel
• im Allgemeinen
• im Regelfall

Voorbeelden van het gebruik van Doorgaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doorgaans wordt 4 mg(2,7 cm3 bevochtigde matrix)
Typischerweise werden 4 mg(2,7 cm3 durchfeuchtete Matrix)

Bemfola wordt doorgaans elke dag gegeven.
Bemfola wird üblicherweise täglich angewendet.

De Raad heeft doorgaans met deze amendementen rekening gehouden.
Generell hat der Rat diese Änderungen berücksichtigt.

Thaise Basilicum is doorgaans sterker dan normale basilicum.
Thai Basilikum ist in der Regel stärker als normales Basilikum.

Doorgaans is de rekeninghouder de verzekerde van de rekeningverzekering.
Im Allgemeinen ist der Kontoinhaber der Versicherte der Kontoversicherung.

Doorgaans lig ik namelijk.
Weil ich normalerweise liege.

PML leidt doorgaans tot ernstige invaliditeit of overlijden.
Die PML führt gewöhnlich zu schwerer Behinderung oder zum Tod.

Doorgaans nauwelijks wisten wat het beleid voor de noordelijke dimensie inhield.
Die Nördliche Dimension ist allgemein kaum bekannt.

Het gebruik van doorgaans gevaarlijke chemische stoffen.
Einsatz von typischerweise gefährlichen Chemikalien.

GONAL-f wordt doorgaans elke dag gegeven.
GONAL-f wird üblicherweise täglich angewendet.

Doorgaans wordt de betrokkenheid op nationaal niveau positiever beoordeeld dan op regionaal niveau.
Die Einbeziehung wird auf natio naler Ebene generell zufriedenstellender als auf regionaler Ebene eingeschätzt.

Hij draagt doorgaans enkel een lendendoek.
Er trägt meist nur eine resupinierte Blüte.

LCA is doorgaans een autosomaal recessief overgeŽrfde ziekte.
LCA ist in der Regel eine autosomal rezessiv vererbte Erkrankung.

Het Internet is doorgaans geen veilige omgeving.
Das Internet ist im Allgemeinen keine sichere Umgebung.

Ik stuur doorgaans geen vrijgezel naar Janus.
Wir schicken normalerweise keinen ledigen Mann nach Janus.

Wetenschappers worden doorgaans ook beroemd op hogere leeftijd.
Wissenschaftler werden häufig auch erst berühmt wenn sie älter sind.

De uitslag is doorgaans licht tot matig.
Der Ausschlag ist gewöhnlich leicht bis mäßig.

Tegelijk volgde de gevoelsinflatie doorgaans de trend in de HICP-inflatie.
Gleichzeitig folgte die gefühlte Inflation allgemein dem Trend der HVPI-Inflation.

Het alcoholpercentage ligt doorgaans tussen 15 en 19.
Der Alkoholgehalt liegt üblicherweise zwischen 15 und 20 Volumenprozent.

Het waren doorgaans kleine rollen.
Zunächst waren ihre Rollen meist klein.