ÜBLICHERWEISE - vertaling in Nederlands

• meestal
• gewoonlijk
• doorgaans
• normaal
• vaak
• normaliter
• gebruikelijk
• algemeen
• traditioneel
• normaalgesproken

Voorbeelden van het gebruik van Üblicherweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

GONAL-f wird üblicherweise täglich angewendet.
GONAL-f wordt doorgaans elke dag gegeven.

Die virale Meningitis verläuft üblicherweise gutartiger als eine bakterielle Meningitis.
Virale meningitis verloopt vaak goedaardiger dan bacteriële meningitis.

Hier wird üblicherweise abhängig von der Größe des Pots gefoldet.
Hier wordt gewoonlijk, afhankelijk van de grootte van de pot, gefold.

Fahrpläne sind üblicherweise bis zu drei Monate im Voraus online.
Uurroosters zijn normaal tot drie maanden vooraf online.

Die IDE besteht üblicherweise aus einem Quellcode-Editor, erstellt Automations-Tools
Een IDE bestaat normaliter uit een broncode editor,

Üblicherweise steht hier irgendwas in Flammen.
Meestal staat er nu al iets in de brand.

Üblicherweise wird EMEND beim medizinischen Fachpersonal gelagert.
EMEND wordt over het algemeen bewaard door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.

Üblicherweise für /var/tmp/kdecache-$ USER/ zwischengespeicherte Dateien benutzt.
Gebruikelijk /var/tmp/kdecache-$USER/, dit wordt gebruikt voor bestanden in de cache.

Üblicherweise wird solch ein Holzschuh aus einem einzigen Stück Holz hergestellt.
Traditioneel is de regel dat dergelijke knuppels uit één enkel stuk hout vervaardigd moeten zijn.

Der Alkoholgehalt liegt üblicherweise zwischen 15 und 20 Volumenprozent.
Het alcoholpercentage ligt doorgaans tussen 15 en 19.

Kandidaten werden üblicherweise durch politische Parteien nominiert.
Vaak worden politieke kandidaten volgens de religie gekozen.

Kupfer-Wolfram-Legierung enthält üblicherweise 10 bis 50 Gew.
Wolfraam koperlegering bevat gewoonlijk 10 tot 50 gew.

Zum Laserschneiden werden üblicherweise flächenförmige Textilien, wie z.B.
Voor het lasersnijden wordt normaal gesproken vlakliggend textiel, zoals bijv.

Üblicherweise durch Bisse.
Meestal door een beet.

Üblicherweise würde ich… einen Gefängnisdirektor nicht als"innovativ" bezeichnen.
Normaliter zou ik het woord'innovatief niet gebruiken… voor een gevangenisdirecteur.

Dieser Behandlungszyklus wird üblicherweise alle 3 Wochen wiederholt.
Deze behandelcyclus wordt normaalgesproken elke 3 weken herhaald.

Zwei Methoden werden üblicherweise angewandt: Flaschen
Twee systemen worden algemeen toegepast, drinkflessen

Üblicherweise wird das Baurecht unterteilt in privates Baurecht und öffentliches Baurecht.
Traditioneel wordt het nationale recht ingedeeld in publiekrecht en privaatrecht.

Es wird üblicherweise nicht erhitzt.
Het water wordt doorgaans niet kunstmatig verwarmd.

Üblicherweise werden der Parallelschwung
Het is gebruikelijk om een oppervlaktebehandeling van bitumenemulsie