NORMALITER - vertaling in Duits

• normalerweise
• üblicherweise
• gewöhnlich
• sonst
• in der Regel
• im Normalfall
• normal
• im Regelfall

Voorbeelden van het gebruik van Normaliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Normaliter zou ik je niet lastigvallen,
Normal würde ich nicht fragen,

Normaliter zou ik ervan walgen met een vreemde te slapen.
Normalerweise würde es mich anwidern, mit einem Fremden zu schlafen.

Doen ze dat normaliter niet met ons?
Machen sie das sonst nicht mit uns?

Huurcontracten normaliter uit de volgende gegevens.
Mietverträge enthalten in der Regel die folgende Angaben.

Normaliter worden de kosten van de zaak bij de uitspraak vastgesteld door de rechter.
Gewöhnlich werden die Kosten des Verfahrens vom Gericht nach Beendigung des Verfahrens festgelegt.

Ik drink normaliter niet met geïnterviewden.
Ich trinke normal nicht mit einem Interviewpartnern.

Vanavond zou ik normaliter gaan linedansen met Raj.
Heute Abend würde ich normalerweise zum Line-Dance gehen mit Raj.

Normaliter geef ik geen complimenten, maar m'n petje af voor Troy.
Ich lobe sonst nicht, aber… gut gemacht, Troy.

Normaliter is de maximale looptijd van deze overeenkomsten 38 maanden.
Im Regelfall beträgt die Hoechstlaufzeit dieser Verträge 38 Monate.

Advantix(Imidacloprid/ Permethrin) wordt normaliter goed verdragen
Advantix(Imidacloprid/ Permethrin) wird in der Regel gut verträglich

En normaliter stel ik nooit vragen waar ik het antwoord al op weet.
Und stelle für gewöhnlich nie Fragen, deren Antwort ich nicht schon kenne.

Normaliter horen we die dingen wel.
Normal hören wir so etwas.

Normaliter repeteren we dit.
Normalerweise proben wir.

Normaliter stemmen we niet.
Sonst stimmen wir nicht ab.

Deze stof wordt normaliter gebruik gemaakt van in thee.
Diese Substanz wird in der Regel in Tee verwendet.

Normaliter zou de hond het lichaam hebben gevonden.
Der Hund hätte die Leiche finden müssen, normalerweise.

De windrichting wordt normaliter aangegeven als de richting waaruit de wind waait.
Windrichtung wird gewöhnlich als die Richtung angegeben, aus der der Wind kommt.

Je hebt geluk. Ik heb ze normaliter niet bij me.
Sie haben Glück, sonst habe ich die nicht bei mir.

Deze stof wordt normaliter gebruikt in thee.
Dieses Material wird in der Regel in Tee verwendet.

Normaliter vernietigen we die extra coupons.
Normalerweise vernichten wir diese überschüssigen Coupons.