NORMALITER - vertaling in Spaans

• normalmente
• generalmente
• habitualmente
• por lo general
• por regla general
• normal
• general
• suele
• suelen
• solía
• normales

Voorbeelden van het gebruik van Normaliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu zijn we betrokken in operaties die hier normaliter niet bijhoren.
Ahora, estamos involucrados en operaciones que no están usualmente asociadas con esto.

In landen waar dat wordt toegestaan wordt de staart normaliter gecoupeerd.
En los países en los que está permitido la cola se acostumbra a cortar.

Normaliter wordt toetreding echter slechts
Sin embargo, la entrada sólo suele considerarse realizada con prontitud

Gebruikers merken normaliter dat ze geen toegang kunnen krijgen tot bestanden met extensies
Los usuarios por lo general observan que no pueden acceder a los archivos con extensiones

Google slaat normaliter informatie op zoals uw webverzoek,
Google suele almacenar información

Stamcellen zijn zeer jonge cellen die normaliter in het beenmerg worden aangemaakt
Las células madre son células muy jóvenes que, por regla general, se generan en la médula ósea

dan grijpt normaliter de Centrale Bank van een land in door de rentetarieven te verhogen en daarmee de geldcreatie te ontmoedigen.
el banco central de un país suele intervenir incrementando sus tipos de interés para disuadir de este modo la creación de dinero.

Een dergelijke hoorzitting vindt normaliter uiterlijk aan het einde van de vierde week na de mededeling van de voorlopige bevindingen plaats.
Tal audiencia se celebraría, por regla general, a más tardar al final de la cuarta semana tras la comunicación de las conclusiones provisionales.

We hadden de eerste stemming bij handopsteken moeten doen- zo gaat dat normaliter.
Hubiera estado bien que la primera votación hubiera sido a mano alzada, ya que esa es la manera normal de proceder.

De lijst bestaat normaliter uit pseudo-DTEP's.
La lista suele constar de DTEPs.

Chroom- Normaliter verbetert de functies van insuline in het lichaam en zal zeker tot een verbeterde stofwisseling.
Por lo general, cromo mejora las funciones de la insulina en el cuerpo físico y también dará lugar a un metabolismo aumentado.

De vijftien permanente vertegenwoordigers komen normaliter iedere week bijeen in het Comité van permanente vertegenwoordigers(COREPER).
Los quince Representantes Permanentes se reúnen por regla general todas las semanas en un Comité denominado«Comité de Representantes Permanentes»(Coreper).

De studie toont duidelijk aan dat het lichaam in hoge mate wordt beïnvloed door het omgevingslicht, normaliter ± 30˚ in de horizontale zichtlijn.
El estudio muestra claramente que el cuerpo está influenciado en gran medida por la luz ambiental normal en± 30˚ en la línea horizontal de visión.

Je kan verwerven echt normaliter diverse kopen Dianabol Deca-Durobolin
Usted podría comprar muy general diversos comprar Dianabol, Deca-Durobolin

Normaliter geloof ik niet
Por regla general, no creo

Het is erop uit een ondoorzichtig deel van de heersende ideologie te verbrijzelen, waarbij normaliter wel een of ander aspect van de werkelijkheid consequent verwrongen of ontkend wordt.
Su fin es desmenuzar alguna parte opaca de la ideología dominante por la cual es normal que se distorsione o niegue consistentemente algún aspecto de la realidad.

Transactiekosten, hoewel over het algemeen laag, zijn normaliter hoger dan de statische maandelijkse hedging,
Los costes transaccionales, aunque por lo general sean bajos, suelen ser más elevados

De zevenentwintig permanente vertegenwoordigers komen normaliter iedere week bijeen in het Comité van permanente vertegenwoordigers(Coreper).
Los veintisiete Representantes Permanentes se reúnen por regla general todas las semanas en un Comité denominado«Comité de Representantes Permanentes»(Coreper).

Je kan verwerven echt normaliter diverse kopen Dianabol Deca-Durobolin
Usted podría comprar muy general diversos comprar Dianabol, Deca-Durobolin

Ik was van slag door die hormonen behandeling… En ik ben normaliter niet zo.
Tú sabes que yo estaba conectado de una inyecciones de hormonas… y yo no soy normal que loco.