USUALMENTE - vertaling in Nederlands

• meestal
• gewoonlijk
• vaak
• normaal
• doorgaans
• vaker

Voorbeelden van het gebruik van Usualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este documento usualmente tiene que ser.
In de regel moet dit document zijn.

¿Qué hace usualmente, Jedburgh?
Wat doe je zoal, Jedburgh?

Veces como esta yo usualmente fingia dolor en el pecho.
Ik doe altijd alsof ik pijn op de borst krijg.

Y cuando tartamudea, usualmente orina sus pantalones.
En altijd als hij stottert, doet hij het meestal in zijn broek.

Por supuesto, la realidad es que usualmente termina en un corazón roto.
Natuurlijk, de realiteit is dat het meestal eindigt in hartzeer.

En mi experiencia, es usualmente la parentela quién paga.
Volgens mijn ervaringen zijn het altijd relaties die betalen.

El no es usualmente un cretino.
Hij is niet altijd gemeen.

Ahí es donde usualmente está.
Daar zit het meestal.

Pero como en toda buena conspiración, usualmente hay más de uno involucrado.
Maar in een goed complot, zijn er altijd meer dan één betrokken.

Primero, mis clientes femeninas están usualmente sobre los 40.
Ten eerste, mijn vrouwelijke cliënten zijn typisch over de 40.

¿Qué clase de delitos se ven usualmente por aquí?
Wat voor misdaad heb je hier zoal?

¿Qué hacen tú y la niñera Deb usualmente después de la escuela?
Wat doen Deb en jij altijd na schooltijd?

que no es usualmente el caso.
Jo, dat dat bij mij meestal niet het geval is.

Ahora, estamos involucrados en operaciones que no están usualmente asociadas con esto.
Nu zijn we betrokken in operaties die hier normaliter niet bijhoren.

Usualmente, esta técnica tiene dos beneficios.
Deze techniek heeft normaalgesproken twee voordelen.

El éxito del tratamiento de la causa subyacente usualmente cura el problema.
Succesvolle behandeling van de onderliggende oorzaak, geneest veelal het probleem.

Esto usualmente se puede hacer en la página de información de los miembros o a través de un correo
Normaal kan dit worden gedaan door contact op te nemen met onze klanten ondersteuning

¿Qué quieres decir? Usualmente, cuando encuentras a un animal muerto en la carretera significa que fue arrollado por un auto.
Nou, normaal gesproken, wanneer je een dood dier op de weg vindt, betekent het dat hij door een auto is aangereden.

Aunque usualmente nacen entre 6
Maar doorgaans geboren tussen 6 en 8 pups kan meer

Usualmente, cuando una chica deja a su proxeneta,
Normaal, als een meisje haar pooier verlaat,