HET MEESTAL - vertaling in Spaans

• generalmente
• por lo general
• normalmente
• principalmente
• usualmente
• en su mayoría
• comúnmente
• típicamente
• habitualmente
• suele
• tiende
• general
• a menudo

Voorbeelden van het gebruik van Het meestal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite, is het meestal zo.
De hecho… normalmente lo es.

Het beste ding over user-generated content is het meestal vonken betrokkenheid.
Lo mejor sobre el contenido generado por el usuario es que generalmente genera participación.

De president noemt dit een structureel probleem- wij noemen het meestal vooruitgang.
El presidente lo llama un asunto estructural, nosotros normalmente lo llamamos progreso.

Als ik slaap en droom, gaat het meestal om reizen.
Cuando estoy dormido y soñando, generalmente se trata de viajar.

Als iets te vreemd is om waar te zijn, is het meestal waar.
Si algo parece demasiado extraño para ser verdad, generalmente lo es.

Als het juist voelt, dan is het meestal ook juist.
Si se siente bien, generalmente lo está.

De jongeren verliezen het meestal.
La juventud en general los pierde.

Echter, deze dagen is het meestal voor toeristen.
Sin embargo, estos días es sobre todo para los turistas.

Zo begint het meestal.
Así es como normalmente se empieza.

Maar OBS dat het meestal kost tussen de € 250 en € 500 voor een"tent" een dag die er op het goede strand bars.
Sin embargo OBS que normalmente cuesta entre€ 250 y€ 500 por una"tienda" un día por ahí en los buenos bares de playa.

In de ondergrondse, het meestal verkrijgbaar in vloeibare vorm
En el metro, se ofrece principalmente en el tipo dental líquido

Spier eerst is het meestal de schouderrand die wordt aangetast, daarna het gezicht.
Músculo al principio es principalmente el borde del hombro el que se ve afectado, luego la cara.

Maar banken nemen gewoon het meestal gerechtvaardigde risico dat niet iedereen tegelijk zijn goud zal terugvragen.
Pero, los bancos simplemente corren el riesgo-usualmente justificado- de que no todo el mundo pida su oro.

Aangezien het meestal zware vrachtwagens zijn,
Como en su mayoría son camiones pesados,

Hoewel het meestal wordt gebruikt voor webpublicatie,
Aunque se utiliza principalmente para la publicación en la Web,

Arginine is een semi-essentieel aminozuur omdat het meestal nodig is voor de groei van kinderen,
La arginina es un aminoácido semi-esencial porque es normalmente necesario para el crecimiento de los niños,

er een lichte onderscheid Durabolin of NPP zoals het meestal wordt genoemd lijkt minder water vasthouden
hay una diferencia menor como Durabolin o NPP como comúnmente se llama parece producir menos retención de agua

We laten het meestal over aan de speler om de kenmerken en persoonlijkheid van het personage te bepalen.".
En su mayoría, dejamos que el jugador decida las características y la personalidad del personaje que crean.".

Hoewel het meestal wordt gebruikt voor webpublicatie,
Aunque se utiliza principalmente para la publicación web,

Met hedendaagse krachtige encryptie is het meestal verloren… tijd om gecodeerde communicatie te ontcijferen.
Con la poderosa encriptación actual, usualmente es una pérdida de tiempo tratar de descifrar una comunicación encriptada.