GENERALMENTE - vertaling in Nederlands

• meestal
• gewoonlijk
• algemeen
• doorgaans
• vaak
• normaal
• veelal
• normaliter
• algemene
• vaker

Voorbeelden van het gebruik van Generalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Generalmente, la anestesia general utiliza una combinación de drogas intravenosas y gases inhalados(anestésicos).
Algemene anesthesie wordt doorgaans verkregen door een combinatie van intraveneuze drugs inhalatie en gassen(anesthetica).

Auto propulsado generalmente cinturón de tolva, tanque de barro llenado de las líneas aéreas a la zona de lodo dumping;
Zelfrijdende algemene trechterriem, modder tank gevuld van luchtvaartmaatschappijen naar modder gebied dumping;

será encontrado en círculos medicinales generalmente en otras partes del mundo.
het zal worden gevonden in geneesmiddelen kringen vaker in andere delen van de wereld.

Y dado que las personas generalmente equiparan el malware en general
En aangezien mensen algemene malware zoals wormen

Es importante no imponer a nuestras empresas, que generalmente son PYME, una carga administrativa abrumadora.
Het is belangrijk om geen verlammende administratieve rompslomp te creëren voor onze ondernemers, die vaker wel dan niet tot het MKB behoren.

su obra en la escuela, es su actitud frente a la vida generalmente.
zijn schoolwerk, is zijn algemene houding ten opzichte van het leven.

Este cambio se consideró deseable porque en toda Europa,"conservatorio" generalmente se refiere a una institución que se prepara en sí más hacia la educación musical secundaria.
Deze verandering werd noodzakelijk geacht omdat in Europa"conservatorium" vaker verwijst naar een instelling voor secundair muziekonderwijs.

es un subgénero extremo del heavy metal que se caracteriza generalmente por su ritmo rápido y agresivo.
is een extreme subgenre van heavy metal muziek wordt gekenmerkt door haar algemene agressie en vaak snel tempo.

La producción fábricas pueden generalmente, dividirse en cuatro grupos de acuerdo a la marca utilizada en el momento.
Fabrieken productie kan meestal, verdeeld in vier groepen volgens de markering gebruikt op het moment.

Generalmente hago ejercicios
Ik meestal uit te werken en boodschappen sommige

Ella utiliza el escáner para determinar cuánto tiempo toma generalmente para un libro específico para la venta y cuánto se vende por.
Ze gebruikt de scanner om te bepalen hoe lang het gewoonlijk duurt voordat een bepaald boek wordt verkocht en voor hoeveel het verkoopt.

Se trata de una criatura mitológica, generalmente mujeres, y vive a menudo en el agua.
Dit is een mythologisch wezen, meestal een vrouw, en leeft is het vaak in het water.

autoridad superan, generalmente, su deseo de servir.
autoriteit winnen het vaak van hun verlangen om te dienen.

Debido a que su consumo por año generalmente implica una cantidad mayor,
Omdat het verbruik per jaar meestal om een grotere hoeveelheid gaat,

Discutir es generalmente aceptado como parte de la conversación, a menos que usted está hablando muy fuerte(gritando)
Arguing is generally accepted as part of the conversation,

Generalmente, las personas necesitan ahorrar durante toda su vida para poder retirarse a una edad razonable.
Mensen moeten meestal hun hele leven geld sparen, als ze met pensioen willen gaan op een redelijke leeftijd.

Los camiones son generalmente más rápidos,
Vrachtwagens zijn over het algemeen het snelst, maar ook het duurst,

tanto las verduras como la carne generalmente producen su propio jugo
zowel groenten als vlees meestal hun eigen sap produceren

El termostato sin programación en ambientes generalmente puede funcionar con 3 perfiles de usuario predefinidos.
De thermostaat zonder programmering in gebruikelijke omgevingen kan worden bediend met 3 vooraf ingestelde gebruikersprofielen.

En la ruta de Bruselas a Lisboa los mañana son generalmente un 5% más caros
Vluchten van Salvador naar Lissabon zijn circa 6% duurder in de namiddag