Voorbeelden van het gebruik van Generalmente aceptados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En caso contrario, el órgano de arbitraje establecerá sus propias reglas de procedimiento de acuerdo a los principios de equidad generalmente aceptados.
Voor het overige stelt de arbitragecommissie haar eigen procedureregels vast overeenkomstig de algemeen aanvaarde beginselen van redelijkheid en billijkheid.La evolución de la moralidad pone en libertad a los marxistas para abandonar estándares morales generalmente aceptados en la búsqueda de un bienestar mayor.
Dijo que los ciudadanos suecos deben hablar en defensa de los principios existentes y generalmente aceptados de contenido ético.
Hij zei dat de mensen van Zweden in de verdediging van de bestaande en algemeen aanvaarde beginselen van ethische inhoud zijn gekomen.Ética Marxista- La evolución de la moralidad pone en libertad a los marxistas para abandonar estándares morales generalmente aceptados en la búsqueda de un bienestar mayor.
Marxistische ethiek- Los detalles que el Tribunal de Primera Instancia exigía, podían, en teoría, revelar desviaciones de los principios generalmente aceptados que podían constituir errores manifiestos.
De door het Gerecht vereiste details zouden wat dat betreft in theorie afwijkingen van algemeen aanvaarde beginselen aan het licht kunnen brengen, die kennelijke fouten opleveren.
el efecto nutricional o fisiológico declarado, establecido mediante datos científicos generalmente aceptados;
is aanwezig in een beperkte hoeveelheid die volgens algemeen aanvaarde wetenschappelijke gegevens het geclaimde nutritionele of fysiologische effect bewerkstelligt;Cumplimos con los estándares, leyes y normativas comerciales generalmente aceptados, y realizamos nuestras actividades comerciales de acuerdo con los principios de leal competencia.
Wij respecteren de algemeen aanvaarde normen, wetten en regels en runnen onze activiteiten in overeenstemming met En caso contrario. la junta de arbitraje establecerá sus propias reglas de procedimiento de acuerdo a los principios de equidad generalmente aceptados.
Voor het overige stelt de arbitragecommissie haar eigen procedureregels vast overeenkomstig de algemeen aanvaarde beginselen van redelijkheid en billijkheid.El espacio ubicado debajo de las pendientes del techo es residencial de acuerdo con los estándares generalmente aceptados y está documentado como parte de un edificio residencial.
De ruimte onder de hellingen van het dak is woonachtig volgens algemeen aanvaarde normen en is gedocumenteerd als onderdeel van een residentieel gebouw.Debido a que nuestras normas internas a menudo superan con creces los estándares generalmente aceptados, los estudios realizados en los centros polacos
Omdat onze eigen normen vaak de algemeen aanvaarde normen overtreffen, zijn tests in Poolse en Europese centra pureLos reglamentos, procedimientos y prácticas internacionales generalmente aceptados para la prevención, reducción
Te voldoen aan algemeen aanvaarde internationale voorschriften,los niveles de concentración objetivo generalmente aceptados son los siguientes.
op basis van het oorspronkelijke recept, zijn de algemeen aanvaarde concentratieconcentraties als volgt.Es mejor cumplir con los requisitos generalmente aceptados para un plato exitoso.
Het is beter om te voldoen aan de algemeen aanvaarde eisen voor een succesvol gerecht.
partimos de los cánones generalmente aceptados.
als we uitgaan van de algemeen aanvaarde canons.el efecto nutricional o fisiológico alegado, establecido mediante datos científicos generalmente aceptados;
is aanwezig in een beperkte hoeveelheid die volgens algemeen aanvaarde wetenschappelijke gegevens het geclaimde nutritionele of fysiologische effect bewerkstelligt; c.La construcción de troncos redondos se lleva a cabo de acuerdo con los principios generalmente aceptados de la construcción de estructuras de madera.
Seguimos estándares generalmente aceptados para proteger la información personal que nos envía,
We houden ons aan de algemeen aanvaarde normen voor het beschermen van de buen gusto y de acuerdo con los estándares generalmente aceptados de etiqueta y comportamiento en Internet.
smaakvol en in overeenstemming zijn met algemeen aanvaarde normen voor etiquette en gedrag op internet.Los reglamentos, procedimientos y prácticas internacionales de seguridad en el mar generalmente aceptados, incluido el Reglamento internacional para prevenir los abordajes;
Te voldoen aan algemeen aanvaarde internationale voorschriften, procedures en praktijken voor de veiligheid op zee, met inbegrip van de Internationale Voorschriften ter voorkoming van aanvaringen op zee;En ese sentido, hemos retenido cierto número de indicadores de ajuste que son generalmente aceptados para verificar la calidad del modelo observado.
Binnen dit kader hebben wij een bepaald aantal correctie-indicatoren weerhouden die doorgaans toegelaten worden om de kwaliteit van het waargenomen model te controleren.
