ALGEMEEN GEACCEPTEERD - vertaling in Spaans

• ampliamente aceptado
• generalmente aceptado
• comúnmente aceptado
• universalmente aceptada
• ampliamente aceptada
• generalmente aceptados
• ampliamente aceptados
• ampliamente aceptadas
• generalmente aceptada
• en general se acepta

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt nu algemeen geaccepteerd, waardoor het een van de populairste supplementen ter wereld is.
ahora es ampliamente aceptado, por lo que es uno de los suplementos más populares en todo el mundo.

De populariteit van CBD is de laatste jaren enorm gestegen en de stof wordt over het algemeen geaccepteerd als een legaal, niet psychoactief bestanddeel van de cannabisplant.
El CBD ha despegado en los últimos años y en general se acepta como un componente legal y no psicoactivo de la planta del cannabis.

Vandaag de dag, het debat is voorbij en het is algemeen geaccepteerd dat Pisco een Peruaanse is.
Hoy en día la discusión ha terminado y es comúnmente aceptado que el Pisco es de origen peruano.

Anderen hun eigen Lichtpad te laten kiezen zal algemeen geaccepteerd worden, en ze zullen zo langzaam
Permitir que los demás elijan su propio camino de Luz será generalmente aceptado, y podrán progresar tan lenta

Omdat"de spiegel niet liegt" is een algemeen geaccepteerd adagium, laten we het gebruiken.
Puesto que"el espejo no miente" es un adagio ampliamente aceptado, vamos a utilizar.

Tegenwoordig wordt homeopathie algemeen geaccepteerd in de meeste westerse of geïndustrialiseerde landen
Hoy en día, la homeopatía es ampliamente aceptada en la mayoría de los países occidentales

Hoewel het algemeen geaccepteerd was dat rottend vlees larven genereerde, was Redi het hier niet mee eens.
Aunque era generalmente aceptado que la carne podrida generaba gusanos, Redi discrepó.

wordt algemeen geaccepteerd in ons dagelijks leven.
es ampliamente aceptado en nuestra vida diaria.

90 meter wordt algemeen geaccepteerd als de maximale effectieve lengte.[1].
90 metros es comúnmente aceptado como la longitud máxima efectiva.[1].

Het duurzame idee wordt nog steeds niet algemeen geaccepteerd in China, vooral
La idea sustentable todavía no es ampliamente aceptada en China, especialmente

Euro's worden algemeen geaccepteerd en gebruikt in Hongarije,
Euros son ampliamente aceptados y utilizados en Hungría,

Het is algemeen geaccepteerd dat hiermee de data wordt bedoeld die verzameld wordt tijdens zaken als gebruikelijke activiteiten waar individuen niet worden geïdentificeerd of waar commerciële gevoeligheid wordt geschonden.
Esto es generalmente aceptado por ser datos recopilados durante el curso de los negocios, como aquellas actividades habituales que no identifican a los individuos o sensibilidad comercial.

wordt tegenwoordig algemeen geaccepteerd.
es ampliamente aceptado hoy en día.

Amerikaanse dollars worden algemeen geaccepteerd.
los dólares son generalmente aceptados.

Dat is een vrij grote deal, omdat een algemeen geaccepteerd idee om de gaten in het standaardmodel in te vullen, het idee van supersymmetrie was.
Lo que es bastante importante, porque una idea ampliamente aceptada de rellenar los agujeros del Modelo Estándar fue la idea de la supersimetría.

Specifieke, uitdagende doelen worden algemeen geaccepteerd en aanbevolen als zijnde het meest effectief om de prestaties te verbeteren,
Los objetivos específicos y desafiantes son ampliamente aceptados y recomendados como más efectivos para aumentar el rendimiento,

het voordeel van hogere concentratie is dit middel algemeen geaccepteerd.
la ventaja de obtener una mejor concentración, este producto es generalmente aceptado.

Het feit dat mensen met hiv ouder zijn dan hun negatieve landgenoten wordt algemeen geaccepteerd, maar is het waar?
El hecho de que las personas con VIH envejecen antes que sus compatriotas negativos es ampliamente aceptado, pero¿es cierto?

BBC-stereogegevens van 44 100 Hz en 16 bit worden bijvoorbeeld algemeen geaccepteerd in het VCS-systeem.
Por ejemplo, los datos estéreo de la BBC de 44 100 Hz y 16 bits son generalmente aceptados dentro del sistema VCS.

Hydraulische slangen worden algemeen geaccepteerd op hydraulisch gebied voor het verbinden van onderdelen in machines.
Las mangueras hidráulicas son ampliamente aceptadas en el campo hidráulico para conectar piezas dentro de máquinas.