GEACCEPTEERD IS - vertaling in Spaans

• es aceptada
• aceptada
• ha sido aceptada
• aceptado
• aceptado es
• es aceptado
• sea aceptado
• haya sido aceptado

Voorbeelden van het gebruik van Geaccepteerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de handleiding staat dat gedrag dat cultureel geaccepteerd is, niet als symptomen kan worden opgenomen.
El manual indica que no se pueden incluir como síntomas conductas que culturalmente están aceptadas.

De enige regel universeel geaccepteerd is dat men moet consequent,
La única regla universalmente aceptada es que uno debe ser coherente,

Een edele die nog niet geaccepteerd is in het Keizerlijk Hof van het Paleis.
Un aristócrata que todavía no ha sido aceptado a la Corte imperial del palacio.

Na een optreden zal Gigstarter automatisch een verzoek tot een Review uitsturen naar de Afnemer indien de Bevestiging door de Afnemer voor het plaatsvinden van het optreden geaccepteerd is.
Después de un concierto para la cual se envió y aceptó una confirmación, Gigstarter enviará automáticamente una solicitud de evaluación al cliente.

vormt geen bindende overeenkomst totdat deze door ons geaccepteerd is.
no constituye un contrato vinculante hasta que sea aceptada por nosotros.

Ik droom van een toekomst waarin iedereen veilig en geaccepteerd is, wie ze ook zijn.”.
Sueño con un futuro en el que todos estén a salvo y siendo aceptados dondequiera que vayan, sean quienes sean”.

Als de laatste instellingswaarde geaccepteerd is, toont het apparaat"settings ok".
Tras aceptar el último valor de ajuste, el dispositivo indica“settings ok”.

Nadat uw aanmelding geaccepteerd is kunt u extra sites toevoegen aan uw account
Después de que tu candidatura haya sido aceptada, podrás añadir sitios extra a tu cuenta

heel duidelijk blijken- dat de stem geaccepteerd is omdat haar hoofdelijke stem wordt vastgelegd.
lo demostrará claramente- que el voto fue aceptado porque su voto nominal por llamamiento será contado.

Het enige nadeel van dit programma is incompatibiliteit met veel bestandsformaten, omdat WMV de enige is die geaccepteerd is.
La única desventaja de este pograma es la incompatibilidad con muchos formatos datos que solamente acepta WMV.

En de laatste betekent, “rechtschapenheid, rechtvaardigheid of de deugd die door God geaccepteerd is.”.
Y lo último significa,“justicia o la virtud aceptable a Dios.”.

Het bedrag wordt van de creditcard van de Koper afgeschreven zodra onze bankinstelling bevestigd heeft dat de betaling van de Koper geaccepteerd is.
Se procederá al cargo en la tarjeta bancaria del Comprador en cuanto nuestra entidad bancaria confirme la aceptación del pago del Comprador.

We hebben allemaal de potentie om de grenzen van wat geaccepteerd is of verwacht wordt, te verschuiven en groot te denken.
Todos ustedes tienen el potencial para establecer los límites de lo que es aceptable o esperado, y pensar en grande.

verlichting alleen beschikbaar komt wanneer geaccepteerd is dat zij niet verworven kan worden.
la iluminación sólo deviene disponible cuando se ha aceptado que no puede ser lograda.

Tot op heden heb ik van de Voorzitter van het Parlement nog niet gehoord of mijn verzoek geaccepteerd is, en zo nee, waarom dan niet.
Espero todavía recibir una respuesta del Presidente del Parlamento si mi demanda ha sido aprobada, y si no, por qué razón.

volgens hem het systeem van de dubbele meerderheid nu in principe geaccepteerd is.
el principio del sistema de la doble mayoría ya está aceptado.

die weliswaar niet algemeen geaccepteerd is, maar die een hoge waarschijnlijkheid heeft.
bien todavía no es aceptada por todos, tiene un elevado nivel de probabilidad.

innovatie die is gebouwd dus een bottom-up van individuen en die langzaam geaccepteerd is en door grotere sociale structuren aangenomen.
construye de abajo hacia arriba de los individuos y poco a poco aceptada y adoptada por las estructuras sociales más grandes.

We kijken naar jullie, onze dierbare vrienden op Aarde, om het idee over ons bestaan te promoten en om waar het geaccepteerd is, mensen rustig voor te bereiden op onze komst.
Miramos hacia ustedes queridos amigos sobre la Tierra para promover la idea de nuestra existencia, donde es aceptada para suavemente preparar a la gente a nuestra llegada.

het idee van steden als motor van economische groei, steden als motor van creativiteit, steden als motor van innovatie, eindelijk geaccepteerd is.
pienso que la idea de que las ciudades son motores del crecimiento económico motores de la creatividad motores de la innovación finalmente ha sido aceptada.