GENERALMENTE ACEPTADO - vertaling in Nederlands

• algemeen aanvaarde
• algemeen geaccepteerde
• algemeen erkend
• algemeen aanvaard
• algemeen geaccepteerd
• algemeen aangenomen
• generally accepted
• algemeen aanvaardbaar

Voorbeelden van het gebruik van Generalmente aceptado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de esto, los tribunales militares alemanes que intentaron escapar oficiales aliados generalmente aceptado la excusa de que era el deber de cada hombre para intentar escapar.
Ondanks dit, de Duitse militaire rechtbanken die probeerden te ontsnappen geallieerde officieren algemeen aanvaarde het excuus dat het ieders plicht om te proberen te ontsnappen.

es generalmente aceptado y que se describen como tales en las cuentas de los primeros tanques de desarrollo.
het is algemeen aanvaard en zoals beschreven in de rekeningen van het begin van de tank ontwikkeling.

H Los puzzles que no están especificados en este artículo se juzgan de acuerdo con el estado resuelto definido por el objetivo generalmente aceptado del puzzle.
H Puzzels die niet in dit artikel zijn gespecificeerd, worden beoordeeld op basis van de opgeloste toestand zoals gedefinieerd door het algemeen geaccepteerde doel van de puzzel.

Romulus Augustulus es generalmente aceptado como el último emperador de Roma, coronado a la edad de 14 años.
De laatste keizer Romulus Augustulus wordt algemeen aanvaard als de laatste keizer van Rome, gekroond op de leeftijd van 14.

Es generalmente aceptado que"soltar","incubación","meditación" y"sorprender" sean momentos importantes del proceso creativo.
Het is algemeen geaccepteerd dat ‘loslaten', ‘incubatie', ‘meditatie' en ‘verwonderen' belangrijke momenten zijn in het creatieve proces.

Ante todo, vale la pena considerar el hecho de que todavía no existe un escenario generalmente aceptado para el uso criptomoneda.
Allereerst, het is de moeite waard gezien het feit dat er nog steeds geen algemeen geaccepteerde scenario voor het gebruik van cryptogeld.

Discutir es generalmente aceptado como parte de la conversación,
Ruzie wordt algemeen aanvaard als deel van het gesprek,

El nombre de Afrodita es generalmente aceptado para ser de no griego,
Naam Aphrodite's is algemeen geaccepteerd van niet-Griekse, waarschijnlijk te zijn Semitische,

hay varias opciones para obtener ingresos sin trabajo en el sentido generalmente aceptado de la palabra.
er zijn verschillende opties voor het verdienen van inkomen zonder werk in de algemeen geaccepteerde zin van het woord.

Este método de gestión poblacional es generalmente aceptado como la solución más efectiva para la sobrepoblación de animales callejeros.
Deze methodes van populatiemanagement wordt algemeen aanvaard als de meest effectieve oplossing voor de overbevolking van zwerfdieren.

Generalmente aceptado: muchas personas deben aceptar el dinero
Algemeen geaccepteerd- Veel mensen moeten het geld accepteren

Este método de cocinar kratom es generalmente aceptado, pero puede, por supuesto, hacer ajustes a su gusto.
Deze manier van koken kratom is algemeen aanvaard, maar je kunt natuurlijk aanpassingen doen aan uw smaak.

Permitir que los demás elijan su propio camino de Luz será generalmente aceptado, y podrán progresar tan lenta
Anderen hun eigen Lichtpad te laten kiezen zal algemeen geaccepteerd worden, en ze zullen zo langzaam

es generalmente aceptado que una unidad(UB) es equivalente a 1.5 onzas líquidas(45ml).
wordt algemeen aanvaard dat een portie is gelijk aan 1,5 fluid ounce(45 ml).

Aunque era generalmente aceptado que la carne podrida generaba gusanos, Redi discrepó.
Hoewel het algemeen geaccepteerd was dat rottend vlees larven genereerde, was Redi het hier niet mee eens.

Esto es generalmente aceptado por ser datos recopilados durante el curso de los negocios, como aquellas actividades habituales que no identifican a los individuos o sensibilidad comercial.
Het is algemeen geaccepteerd dat hiermee de data wordt bedoeld die verzameld wordt tijdens zaken als gebruikelijke activiteiten waar individuen niet worden geïdentificeerd of waar commerciële gevoeligheid wordt geschonden.

sin embargo, está generalmente aceptado que esto es en la parte superior derecha
echter er is over het algemeen aanvaard dat dit ofwel in de top rechts

la ventaja de obtener una mejor concentración, este producto es generalmente aceptado.
het voordeel van hogere concentratie is dit middel algemeen geaccepteerd.

así el patrón oro fue generalmente aceptado.
dus werd de goudstandaard algemeen aanvaard.

comportamiento constructivo(normal), generalmente aceptado.
abnormaal gedrag en constructief(normaal), algemeen geaccepteerd gedrag.