Voorbeelden van het gebruik van Universalmente aceptada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
una teoría científica universalmente aceptada.
in plaats van een universeel geaccepteerde wetenschappelijke theorie.En existencia por lo menos 370 millones de años, los árboles son tan diversas que no existe una definición universalmente aceptada de lo que es un árbol, incluso entre los botánicos.
Al minstens 370 miljoen jaar bestaan bomen zo divers dat er geen universeel aanvaarde definitie is van wat een boom is, zelfs niet bij botanici.En existencia desde hace al menos 370 millones de años, los árboles son tan diversos que no existe una definición universalmente aceptada de lo que es un árbol, ni siquiera entre los botánicos.
Al minstens 370 miljoen jaar bestaan bomen zo divers dat er geen universeel aanvaarde definitie is van wat een boom is, zelfs niet bij botanici.El Departamento de Estado de los Estados Unidos declara que"si bien no existe una definición universalmente aceptada, en general, hay una clara comprensión de lo que abarca el término.".
Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken stelt dat"terwijl er geen algemeen aanvaarde definitie is er een over het Con una existencia de al menos 370 millones de años, los árboles son tan diversos que no existe una definición universalmente aceptada de lo que es un árbol, incluso entre los botánicos.
Al minstens 370 miljoen jaar bestaan bomen zo divers dat er geen universeel aanvaarde definitie is van wat een boom is, zelfs niet bij botanici.La evolución[es] una teoría universalmente aceptada no porque se pueda demostrar
Evolutie[is] een theorie die universeel geaccepteerd is, nietLa integridad territorial del país independiente de Georgia está universalmente aceptada por todo el mundo por medio de diversos tratatos
De territoriale integriteit van de onafhankelijke Georgische staat is algemeen geaccepteerd door middel van internationale overeenkomstenLas luces de calle basadas en LED siguen siendo un tema polémico en todo el mundo con la única creencia universalmente aceptada sobre el tema de la iluminación de estado sólido(SSL), ya que los retrofits de LED pueden ahorrar energía.
LED-gebaseerde straatverlichting blijft een controversieel onderwerp over de hele wereld met ongeveer het enige universeel aanvaarde geloof in het solid-state verlichting(SSL) onderwerp dat de LED-retrofits energie kunnen besparen.La teoría de la evolución misma es una teoría universalmente aceptada no a causa de que pueda ser probada cierta por evodencia logicamente coherente,
Evolutie[is] een theorie die universeel geaccepteerd is, niet omdat hij logisch samenhangend bewezen kan worden als waarheid, maar omdat het enige alternatief,son como una moneda universalmente aceptada, que no se ve afectada por cambios de valores en otros medios de intercambio.
deugden zijn als een universeel geaccepteerde valuta, die niet beïnvloed wordt door veranderingen in de waarden van andere ruilmiddelen.vivos atenuados(entre ellas la vacuna contra la FA) a sujetos infectados por el VIH, no puede concluirse ninguna recomendación universalmente aceptada.
aan personen met HIV wordt onderzocht, kan niet tot een universeel geaccepteerde aanbeveling worden gekomen.Si el actual calendario gregoriano es universalmente aceptada y ejecutada, o alguna modificación futura de la misma,
Of de huidige Gregoriaanse kalender nou universeel geaccepteerd en opgedrongen wordt, of enige toekomstige aanpassing hiervan,todavía puede ser acreditado a una norma universalmente aceptada.
Esta migración de la cultura musical al Este, desde París a Borgoña, también se corresponde con la división convencional(aunque no universalmente aceptada) de la historia de la música en etapa medieval y etapa renacentista.
De migratie van het muziekleven van Parijs naar Vlaanderen houdt gelijke tred met de gebruikelijke( maar geenszins algemeen aanvaarde) onderverdeling van de muziekgeschiedenis in middeleeuwen en Renaissance: Guillaume de Machaut wordt vaak gezienEs un hecho universalmente aceptado que la mente controla el cuerpo.
Het is een universeel geaccepteerd feit dat de geest het lichaam bestuurt.No hay un símbolo universalmente aceptado para el pie cúbico/pies cúbicos.
Er is geen universeel aanvaard symbool voor de kubieke voet.Principios universalmente aceptados.
Algemeen aanvaarde principes.Universalmente aceptado de clasificación de la psicopatía no existe,
Universeel geaccepteerde indeling van psychopathie niet bestaat,Estándar universalmente aceptado D-shape vivienda.
Universeel geaccepteerde standaard D-vormige behuizing.Monedas universalmente aceptadas.
Universeel geaccepteerde valuta's.
