UNIVERSEEL - vertaling in Spaans

• universal
• universalmente
• universales

Voorbeelden van het gebruik van Universeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kerk is zowel plaatselijk als universeel.
La iglesia es tanto global como local.

Werkelijke liefde is universeel.
El autentico amor es el universal.

Dit product is gemaakt van verschillende lagen en geclassificeerd als universeel product.
Este producto está formado por diversas capas y está clasificado como un producto multipropósito.

Eenvoudig, compact en universeel.
Sencillo, compacto y polivalente.

De Fluke 2042 is een professionele kabelzoeker voor universeel gebruik.
El Fluke 2042 es un localizador de cables profesional para uso general.

kan worden universeel, maar ook geografische verschillen,
puede ser universal, pero también variaciones geográficas,

De vraag is dus: is dat chemische verschijnsel universeel, of is het iets dat afhankelijk is van de planeet?
La pregunta es:¿es ese fenómeno químico universal, o es algo que depende del planeta?

is de toegang universeel, want er is geen fysieke deur die de informatie van de gebruikers scheidt.
su acceso es universal, ya que no existe ninguna valla física que separe la información de los usuarios.

In tijden van universeel bedrog wordt het vertellen van de waarheid een revolutionaire daad.
EN TIEMPOS DE ENGAÑO UNIVERSAL, DECIR LA VERDAD SE CONVIERTE EN UN ACTO REVOLUCIONARIO.

het is een universeel gegeven, we spelen.
religión, es algo universal… jugamos.

gesloten of universeel) worden deze kleppen vaak gebruikt voor een servomotor
cerrado o univeral) se utiliza frecuentemente estas válvulas para un servomotor

Het is zo treffend. 'Lean in' is universeel, ik ben er overal over gaan praten, terwijl culturen zo verschillend zijn.
Es sorprendente."Apóyate" es global, he estado en todo el mundo, y las culturas son tan diferentes.

Dreamcatcher tattoo is universeel geworden waardoor mensen er van over de hele wereld gebruik maken.
El tatuaje de Dreamcatcher se ha convertido en universal y es por eso que las personas lo utilizan en todo el mundo.

Nu deze behoeften universeel zijn geworden, hebben we daarop ingespeeld en elk aspect van onze producten geperfectioneerd.
Estas necesidades convertidas en universales, las hemos proyectado optimizando cada una de las facetas de nuestras soluciones.

De GLD- riem-kolentoevoer is goed universeel en kan de belangrijkste delen van de K-heen en weer bewegende koolvoeder en de trilgordelaanvoer gebruiken.
El alimentador de carbón con correa GLD es bueno en universalidad y puede usar las partes principales del alimentador de carbón alternativo K y el alimentador de correa vibrante.

Deze kunnen universeel worden toegepast of algoritmisch op specifieke doelen,
Estas restricciones pueden aplicarse universalmente; a objetivos clasificados algorítmicamente;

Het onderzoeksteam denkt dat dit proces niet alleen universeel is, maar ook essentieel voor ons begrip van de vorming van sterrenstelsels.
El equipo especula que este proceso puede ser no solo común, sino también esencial para comprender la formación de la galaxia.

trainingstechnieken kunnen universeel op alle soorten cannabis en in elke kweekomgeving toegepast worden.
entrenamiento puede aplicarse universalmente a todos los tipos de plantas de cannabis en todos los entornos de cultivo.

Eagle-tatoeage is universeel geworden en daarom gebruiken mensen het van over de hele wereld.
El tatuaje de águila se ha convertido en universal, por lo que las personas lo utilizan en todo el mundo.

We zijn allemaal één, we zijn allemaal universeel, we zijn niet gescheiden door kleur,
Todos somos uno, todos somos globales, no estamos separados por el color,