ABSOLUTO UNIVERSAL - vertaling in Nederlands

• universeel absolute

Voorbeelden van het gebruik van Absoluto universal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una gran parte de esta realidad coordinada está incluida en los ámbitos del Absoluto Universal.
Veel van deze coördinatieve realiteit wordt omvat door de gebieden van het Universeel Absolute.

Creemos que esta imprevisibilidad se puede atribuir en parte a la función del Absoluto Universal.
Wij geloven dat deze onvoorspelbaarheid ten dele moet worden toegeschreven aan de functie van het Universeel Absolute.

Gran parte de esta realidad coordinada está comprendida dentro de los reinos del Absoluto Universal.
Veel van deze coördinatieve realiteit wordt omvat door de gebieden van het Universeel Absolute.

Esta tensión-divinidad iniciada por el Padre se resuelve perfectamente en el Absoluto Universal y se eterniza como éste.
Deze goddelijkheidsspanning die de Vader heeft doen ontstaan, wordt volmaakt opgeheven door, en vereeuwigt zich als, het Universeel Absolute.

Y el Absoluto Universal,¿es la función final de la Trinidad,
En is het Universeel Absolute de finale functie van de Triniteit,

Los dos Absolutos- Cualificado y No Cualificado- son coordinados y unificados en y por el Absoluto Universal.
De twee Absoluten- het Gekwalificeerde en het Ongekwalificeerde- worden gecoördineerd en verenigd in en door het Universeel Absolute.

El Absoluto Universal(siendo estático,
Het Universeel Absolute(dat immers statisch,

Tampoco consideramos que el Absoluto Universal se determine a sí mismo, que sea una especie de Deidad impersonal y panteísta.
Evenmin beschouwen wij het Universeel Absolute als zelfbepalend, een soort pantheïstische, onpersoonlijke Godheid.

Pero el Absoluto de Deidad mantiene una relación de eternidad con el Absoluto No Cualificado por virtud del Absoluto Universal.
Maar het Godheid-Absolute staat in een eeuwigheidsbetrekking tot het Ongekwalificeerd Absolute krachtens het Universeel Absolute.

El Absoluto Universal no origina el movimiento inicial,
Het Universeel Absolute geeft niet de allereerste aanzet tot beweging,

El Absoluto Universal(siendo estático,
Het Universeel Absolute(dat immers statisch,

El Absoluto Universal no causa el movimiento inicial,
Het Universeel Absolute geeft niet de allereerste aanzet tot beweging,

El Absoluto Universal no origina el movimiento inicial,
Het Universeel Absolute geeft niet de allereerste aanzet tot beweging,

El Absoluto Universal(al ser estático,
Het Universeel Absolute(dat immers statisch,

Esta fase del YO SOY se comprende mejor como el Absoluto Universal- el unificador del Absoluto de Deidad y el Absoluto No Cualificado.
Deze fase van de IK BEN wordt het beste begrepen als het Universeel Absolute- dat wat het Godheid-Absolute en het Ongekwalificeerd Absolute verenigt.

Por lo menos sabemos que el Absoluto Universal no es tan sólo estático
Wij weten tenminste dat het Universeel Absolute niet alleen statisch en potentieel is, maar ook associatief in

mentales del Actor Conjunto, también lo está en las tensiones del Absoluto Universal.
de Vereend Handelende Geest, zo is hij ook potentieel aanwezig in de spanningen van het Universeel Absolute.

prueba la existencia y presencia del Absoluto Universal.
het bestaan en de presentie van het Universeel Absolute aantoont en bewijst.

prueba la existencia y la presencia del Absoluto Universal.
het bestaan en de presentie van het Universeel Absolute aantoont en bewijst.

prueba de la existencia y la presencia del Absoluto Universal.
het bestaan en de presentie van het Universeel Absolute aantoont en bewijst.