Voorbeelden van het gebruik van Casi universal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un hecho que se expresó con la participación masiva en los enfrentamientos con la policía y su aceptación casi universal.
Dit kwam naar voren in de brede deelname aan confrontaties met de politie en hun bijna universele acceptatie.Los capítulos y extractos del Corán son un texto común y casi universal en el que se basa la caligrafía islámica.
Hoofdstukken en uittreksels uit de Koran zijn een veel voorkomende en bijna universele tekst waarop de islamitische kalligrafie is gebaseerd.Plantadores ricos en la isla británica de Barbados 1750 impuso la inoculación casi universal porque querían mantener a sus esclavos en los campos de azúcar.
Rijke planters op het Britse eiland Barbados bijna-universele inenting door 1750 opgelegd omdat ze hun slaven in de suikervelden wilden houden.las peticiones de la firma primero revisar el comportamiento es casi universal.
controleer dan de ondertekening eerst de situatie is bijna algemene gedrag.Cortapapeles, fiable y casi universal, se caracteriza por un corte rápido
Betrouwbare en haast universele papiersnijder, die wordt gekenmerkt door het snelleen la educación casi universal.
ahora es casi universal.
10 jaar oud en nu al universeel.Islam y Occidente:"El uso de pruebas falsas para atacar al Islam era casi universal….
Van zijn Islam and the West: “Het gebruik van bedrieglijk bewijs om de Islam aan te vallen was vrijwel algemeen…”>>>Debido al hecho de que el proyecto fue desarrollado hace más de diez años en la actualidad se le puede llamar casi universal.
Vanwege het feit dat het project dan tien jaar geleden is ontwikkeld om bijna universeel kan worden genoemd.La bronquiectasia se desarrolla de una manera dependiente de la edad y es casi universal en adultos.
Bronchiëctasieën ontwikkelen op leeftijdsafhankelijke wijze en komen nagenoeg universeel voor bij volwassenen.Este título es exacto, porque la creencia antigua en dragones aparece haber sido casi universal, por lo que podemos determinarnos de arte prehistórico, de leyenda,
Deze titel is nauwkeurig omdat het geloof in draken in de oudheid bijna universeel leek te zijn, zoals we kunnen vaststellen uit de prehistorische kunst,Dado que El uso de las redes sociales es casi universal para este grupo de edad., existe la oportunidad de compartir información de manera responsable a través de sus redes y redes sociales preferidas.
Gezien dat gebruik van sociale media is bijna universeel voor deze leeftijdsgroep, is er een mogelijkheid om op verantwoorde wijze informatie te delen via hun favoriete sociale media en netwerken.de entidades poderosas como los gobiernos y el uso casi universal en todo un país como medio de cambio.
ondanks de steun van machtige entiteiten zoals regeringen en vrijwel universeel gebruik in een heel land als ruilmiddel.Es creencia antigua y casi universal, fundada en mi número considerable de pruebas,
Het is een oud en bijna algemeen geloof, gegrondvest, naar ik meen,Este título es acertado, porque la creencia antigua en dragones parece haber sido casi universal, hasta donde podemos determinar por el arte prehistórico, leyendas,
Deze titel is nauwkeurig omdat het geloof in draken in de oudheid bijna universeel leek te zijn, zoals we kunnen vaststellen uit de prehistorische kunst,de entidades poderosas como los gobiernos y el uso casi universal en todo un país como medio de intercambio.
ondanks de steun van machtige entiteiten zoals regeringen en vrijwel universeel gebruik in een heel land als ruilmiddel.Es una creencia antigua y casi universal, fundada en un conjunto considerable de pruebas que he dado en otro lugar,
Het is een oud en bijna algemeen geloof, gegrondvest, naar ik meen, op eene menigte bewijzen,Este título es exacta, porque la antigua creencia en los dragones parece haber sido casi universal, en la medida en que podemos determinar de arte prehistórico,
Deze titel is nauwkeurig omdat het geloof in draken in de oudheid bijna universeel leek te zijn, zoals we kunnen vaststellen uit de prehistorische kunst,A pesar de la condena casi universal de todo el mundo por sus numerosos comentarios
Ondanks bijna universele veroordeling van over de hele wereld voor zijn vele racistische,Cuando se describe en términos precisos y literales, esta creencia casi universal- que es necesario introducir violencia inmoral en la sociedad para prevenir
Wanneer dit bijna universeel gekoesterde geloof beschreven wordt in accurate, letterlijke termen-
