ES ABSOLUTO - vertaling in Nederlands

• is absoluut
• onvoorwaardelijk is
• is zeker

Voorbeelden van het gebruik van Es absoluto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el estatus espacio temporal del Paraíso es Absoluto.
ruimte niet-existent: de tijd-ruimte-status van het Paradijs is absoluut.

es el Monte Sion, y esto es absoluto.
het is de berg Sion en dat is absoluut.

Dios ha decretado la soberanía de la voluntad material y mortal, y ese decreto es absoluto.
heeft God de soevereiniteit van de wil van de materiële sterveling verordend en deze verordening is absoluut.

porque vuestro Espíritu es absoluto.
want je Spirit is absoluut.

Aunque el espacio cuenta con mucho que es absoluto, eso no significa que el espacio sea absoluto..
Hoewel er veel absoluut is aan de ruimte, betekent dit niet dat de ruimte absoluut is..

asegurar que el tiempo es absoluto(como lo hacen los materialistas con su pensamiento distorsionado)
dat de tijd absoluut is(zoals de materialisten met hun verwarde mentaliteit doen),

Otra consecuencia del hecho de que Dios es absoluto es la idea de que no es cambiante.
Een ander gevolg van het feit dat God absoluut is is het idee dat Hij onveranderlijk is.

Si todo está en camino, si nada es absoluto, incluso las religiones
Als alles'onderweg' is, als niets nog absoluut is, zelfs niet de godsdiensten

asegurar que el tiempo es absoluto(como lo hacen los materialistas con su pensamiento distorsionado)
dat de tijd absoluut is(zoals de materialisten met hun verwarde mentaliteit doen),

el tiempo no es absoluto y que tiene complejidades de las que ustedes no tienen idea.
tijd niet absoluut is en dat er dingen mee zijn waar jullie geen idee van hebben.

orden provienen de la Unidad de Aquel que los creó y es absoluto, sin asociado, sin par ni parecido.
die het heelal geschapen heeft en die absoluut is, zonder partner of gelijke.

El Humano de la vieja energía de algún modo siente que el contrato es absoluto, que nada puede cambiarlo.
De mens van de oude energie voelt op de een of andere manier dat het contract absoluut is en dat niets dit kan veranderen.

¡Sí!¡Sí!¡El tipo de amor del que hablo es absoluto!
Ja, de liefde die ik bedoel is onvoorwaardelijk."!

La Relatividad del Tiempo- Einstein demostró que el tiempo no es absoluto sino que cambia según la masa y la velocidad.
Relativiteit van tijd- Einstein bewees dat tijd niet absoluut is, maar verandert naar hoeveelheid en snelheid.

lo que ve él mismo es absoluto, y piensa que esto es todo.
wat hij gezien heeft absoluut is en dat het alles zal zijn..

Pero como Kṛṣṇa es absoluto, no hay diferencia entre Él y Su nombre.
Maar omdat Kṛṣṇa absoluut is, is er geen verschil tussen Zijn naam en Hemzelf.

De hecho, el resultado obtenido con este tipo de procesamiento es absoluto. brillantez, lo que contribuirá a hacer cualquier ambiente particularmente luminoso sin duda.
In feite is het resultaat verkregen met dit type verwerking absoluut glans, wat zonder twijfel bijdraagt tot het maken van een bijzonder heldere omgeving.

Srila Prabhupada: Debido a que Dios es absoluto, Su nombre, Su forma
Śrīla Prabhupāda: Omdat God absoluut is, zijn ook Zijn naam,

Una vez que el rigor mortis es absoluto, el Liquor Vitae volverá a entrar en acción
Zodra de rigor mortis volkomen is, zal het ‘liquor vitae' weer actief worden

Śrīla Prabhupāda: Debido a que Dios es absoluto, Su nombre, Su forma
Śrīla Prabhupāda: Omdat God absoluut is, zijn ook Zijn naam,