Voorbeelden van het gebruik van Universales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
por lo cual son más finas y bastante más universales que las cadenas tradicionales.
la instalación de techos de revestimiento de yeso son de gran valor que se caracteriza por sus características universales.
installatie van gips coating plafond een grote waarde die wordt gekenmerkt door hun algemene eigenschappen.los resultados eran tan universales que el fenómeno tenía que ser genuino.
que podrían ser más universales, dijo Vakoch.
patronen van de wiskunde, die misschien universeler zijn, zei Vakoch.modelos de fabricación y para otras aplicaciones universales.
modellen en andere algemene toepassingen.Es posible que la mente llega a los universales a través de un proceso de razonamiento inductivo.
Het is mogelijk dat de geest in universals komt door middel van een proces van inductieve redenering.DVD del coche para todos Los reproductores de DVD para automóviles de 7 pulgadas para universales son muy populares en todo el mundo.
Auto dvd voor Alle 7 inch auto dvd-speler voor universals is erg populair over de hele wereld.Y, de ser así,¿cuáles son las características distintivas universales que hacen que una empresa pase de buena a grande?
En zo ja, wat zijn de universele onderscheidende kenmerken die ervoor zorgen dat een bedrijf van ‘good' naar ‘great' gaat?Por eso se habla de“sueños universales” o de contenidos que todos soñamos alguna vez.
Daarom spreken we van hen als ‘universele dromen' of van inhoud waarvan we allemaal ooit dromen.Entender las necesidades de un reporteroHay ciertos universales sobre lo que un periodista puede encontrar interesante para una historia.
Begrijpen de Behoeften van een VerslaggeverEr zijn bepaalde universelen over wat een journalist kan interessant vinden voor een verhaal.Es por eso que hablamos de ellos como“sueños universales” o de contenidos con los que todos soñamos en algún momento.
Daarom spreken we van hen als ‘universele dromen' of van inhoud waarvan we allemaal ooit dromen.Platón's formas existen como universales, como la forma ideal de una manzana.
Plato 's vormen bestaan als universalia, net als de ideale vorm van een appel.A continuación te explicamos cómo surge la teoría de los universales culturales y cuáles son los seis tipos propuestos por Brown.
Hier leggen we uit hoe de theorie van culturele universalia ontstaat en wat de zes typen zijn die Brown voorstelt.Como células universales utilizadas en muchos campos diferentes,
Saldrá a descubrir París y sus monumentos universales e intemporales, y también Reims,
U ontdekt Parijs en zijn monumenten met universele en tijdloze charme,P3 Los vagos están obligados por las leyes, tanto universales como particulares, que estén vigentes en el lugar donde ellos se encuentran.
Zwervers zijn gehouden zowel aan universele als Como europeos, concedemos un gran valor al respeto de los derechos irrevocables y universales de la persona en cualquier parte del mundo en que se encuentre.
Als Europeanen hechten we grote waarde aan respect voor universele en onvervreemdbare rechten van elk individu, waar dan ook ter wereld.La firmeza de la Iglesia en la defensa de las normas morales universales e inmutables no es degradante en absoluto.
De vastberadenheid Y hay universales que basta con girar el otro lado
En er zijn universalia die zet u gewoon de andere kantLos trabajos recientes sobre los universales lingüísticos no han producido todavía resultados que puedan ser utilizados
Recent werk over linguïstische universalia heeft nog geen resultaten opgeleverd die rechtstreeks bruikbaar zijn bij de bevordering van het leren,
