SON UNIVERSALES - vertaling in Nederlands

• zijn universeel
• is universeel
• zijn universele

Voorbeelden van het gebruik van Son universales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los principios del análisis técnico son universales y pueden aplicarse a cualquier instrumento/ activo.
de principes van technische analyse zijn universeel en kunnen op elk instrument/ activum worden toegepast.

nuestra reacción a las heridas, son universales.
onze reactie op die wonden, is universeel.

Incluso, estas desistencias son universales- valen para cualquier proyecto de vida-, independientemente de las diversas definiciones de éxito que cada uno de nosotros lleva.
Zelfs deze uitvallers zijn universeel- ze zijn elk levensproject waard- ongeacht de verschillende definities van succes die ieder van ons met zich meebrengt.

los cimientos son universales.
maar de basis is universeel.

Mientras que algunos están diseñados específicamente para los niños, mientras que otros son universales y adultos juegan en ellos con verdadera pasión.
Terwijl sommige zijn speciaal ontworpen voor kinderen, terwijl anderen zijn universeel en volwassenen spelen ze met echte passie.

Las zanahorias pueden ser diferentes, pero dos criterios principales para elegir este vegetal son universales para los cultivos de raíces de cualquier variedad:
Wortelen kunnen anders zijn, maar twee hoofdcriteria voor het kiezen van deze groente zijn universeel voor wortelgewassen van elke variëteit:

también se pueden utilizar en otros países, ya que los temas que tratan son universales y fáciles de entender.
Ze kunnen ook in andere landen gebruikt worden want de onderwerpen zijn universeel en gemakkelijk te begrijpen.

algunos de los pasos hacia la rehabilitación son universales.
wat de stappen naar herstel zijn universeel.

Los valores con los que él está comprometido son universales, su lucha es pacífica
De waarden die hij aanhangt zijn universeel, zijn strijd is vreedzaam

Esas cualidades de amor verdadero son universales y nada menor puede existir en las vibraciones superiores.
Dit zijn eigenschappen van ware liefde die universeel is en niets minder kan in de hogere trillingen bestaan.

todos los derechos humanos son indivisibles y son universales.
het om een andere minderheid ging, omdat mensenrechten ondeelbaar en universeel zijn.

leyes o verdades que son universales y que trascienden las capacidades humanas.
wetten of waarheden die universeel zijn en overstijgen menselijke capaciteiten.

Son universales y se usan también para la desaparición de los pelos en las orejas.
Ze zijn universeel en worden ook gebruikt om haren in de oren te verwijderen.

Son universales y estoy convencido de que están arraigados en el hecho de
Zij zijn universeel en naar mijn overtuiging geworteld in het feit dat de mens als

Son universales, ya que el alcance de su uso no se limita a la casa y la casa donde
Ze zijn universeel, aangezien de omvang van het gebruik ervan niet beperkt is tot het huis

Los valores con los que él está comprometido son universales, su lucha es pacífica
De waarden die hij vertegenwoordigt, zijn universeel, zijn strijd is vreedzaam

Lo que pasa con las categorías es que son universales en Outlook y puede asignar cada categoría a una combinación de teclado.
Het voordeel van categorieën is dat ze universeel zijn in Outlook en dat je elke categorie aan een toetsenbordcombinatie kunt toewijzen.

que nuestros problemas son universales y comunes.
dat onze problemen wereldomvattend zijn en gemeenschappelijk.

las formas de filosofía que emergen de ella son universales.
de bij haar horende vormen van filosofie universeel zouden zijn.

los métodos que utilizamos para ahorrar dinero generalmente son universales.
de methoden die we gebruiken om geld te besparen zijn over het algemeen universeel.