ALGEMEEN GESPROKEN - vertaling in Spaans

• hablando en general
• generalmente hablando
• generales
• ampliamente hablado
• discurso general

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noch het ontwerp of, in het algemeen gesproken, de omstandigheden van hotels in Kazachstan.
Ni el diseño o, genéricamente hablando, las condiciones de los hoteles en Kazajstán.

Maar algemeen gesproken denk ik dat we met betrekking tot deze goden allemaal zouden zeggen dat we atheïst zijn.
Pero hablando popularmente, creo que cualquiera de nosotros se diría ateo respecto a aquellos dioses.

Eigenlijk denk ik niet dat het stereotype van de zakenmens die over lijken gaat op weg naar de top, over het algemeen gesproken, klopt.
Realmente no creo que el estereotipo de un hombre de negocios sea pisotear a la gente para llegar arriba, hablando en términos generales, funciona.

Bovendien, over het algemeen gesproken, staat ons ascensie proces in verband met hoe wij onze eigen individuele energie beheren
Además, hablando en general, nuestro proceso de ascensión se relaciona con como dejamos correr nuestra energía individual, y cuáles son nuestras creencias

Over het algemeen gesproken en met het juiste uitgangspunt dat met de updates
Hablando en general y con la premisa de que con las actualizaciones

In het algemeen gesproken zullen de meeste mensen de grootste resultaten krijgen door de solar plexus te gebruiken die hoort bij de wil
Generalmente hablando, la mayoría de las personas encontrarán los mayores resultados de la utilización del plexo solar,

een combinatie van twee of meer unidirectionele controlekleppen in het algemeen gesproken, wordt de wisselklep schaal gebruikt in hydraulische systemen,
más válvulas de retención unidireccionales en discurso general, la válvula de doble es ampliamente utilizado en sistemas hidráulicos,

In het algemeen gesproken, zullen deze symptomen het sterkst zijn voor hen die het dichtst zitten bij de geraakte breuklijnen,
Generalmente hablando, esos síntomas serán los mas fuertes para aquellos que estén mas cerca de las líneas de falla afectadas,

Functies MKC-003 is een gouden elektrische scooter, algemeen gesproken willen we graag voorstellen cliënt kiest het metaalmateriaal in plaats van het cubervezelmateriaal; omdat het buis….
Características MKC-003 es scooter eléctrico de color dorado, hablando en general, nos gustaría sugerir el cliente elige el material de metal en lugar del material de fibra cubridora;….

Het Europees Sociaal Fonds zet zich al zo'n 40 jaar in voor een gezonde moderne arbeidsmarkt in Europa en algemeen gesproken wil ik nog eens wijzen op de drie hoofdtaken van dat fonds.
El Fondo Social Europeo se ha esforzado durante 40 años por un mercado laboral moderno y sano en Europa y hablando en general, quiero señalar de nuevo las tres tareas principales de ese fondo.

persoonlijke akte, maar, algemeen gesproken, hebben andere landen gedacht
por un acto especial y personal, pero, generalmente hablando, otras naciones han pensado

In het algemeen gesproken kunnen we echter zeggen
Sin embargo, hablando generalmente, pudiésemos decir

In het algemeen gesproken, is de samenwerking tussen de voorlichtingsbureaus van het Parlement
En líneas generales, la cooperación entre las oficinas de información del Parlamento

Ook- over het algemeen gesproken, hebben mensen met een verzwakt immuunsysteem,
También- hablando en términos generales, las personas con sistemas inmunes debilitados,

Algemeen gesproken zijn de regeringen van nu organisaties van oudere mannen die geen andere manieren kennen om te werken
Hablando en términos generales, los gobiernos actuales son organizaciones de hombres ancianos que no conocen ninguna otra forma de trabajar

de statistieken aangepast op een zodanige wijze is, algemeen gesproken, niet beschadigd — het moet alleen een sleutel verscheen weer naar hun oorspronkelijke vordering.
las estadísticas ajustado de tal manera es, universalmente hablando, no está dañado o dañado — sólo se necesita una clave que se apareció de nuevo a su reclamación inicial.

waarvan de toepassing in het algemeen gesproken een succes is gebleken.
cuya aplicación, hablando globalmente, ha resultado un éxito.

onze berichten sensationeel te maken, en over het algemeen gesproken zijn ze gelijkmatig
sensacionalizar nuestros mensajes, que hablando en general son firmes

Over het algemeen gesproken zijn de banden tussen Canada
Hablando en general, siempre ha habido cooperación

ook uit de atmosfeer maar, algemeen gesproken, is het geen water van hoge kwaliteit, deels omwille van
también de la atmósfera, pero hablando en general no es agua de muy buena calidad,