HIPOTÉTICAMENTE - vertaling in Nederlands

• hypothetisch
• hypotetisch
• stel
• hypothetische
• laten

Voorbeelden van het gebruik van Hipotéticamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si eso, hipotéticamente, era lo que estaba ocurriendo probablemente no se lo diría a nadie.
Stel dat dat nu het geval zou zijn… dan zou hij het aan niemand vertellen, zelfs niet aan jou.

Muy bien, digamos, hipotéticamente, que miento, que no es así… pero si lo hiciera,
Laten we zeggen dat ik lieg, wat niet zo is. Jij wilt

Por lo tanto, la serie hipotéticamente formulada al principio expresa la tendencia real de la producción capitalista.
De in de aanvang opgestelde hypothetische reeks, drukt dus de werkelijke tendens der kapitalistische productie uit.”.

Hipotéticamente, que se inicia una relación- ya sea un romance
Stel, hypothetisch, dat je een relatie begint- of een romance of een vriendschap-

Hipotéticamente, señor Holmes un hombre quiere salirse de su matrimonio de una esposa rica.
Puur theoretisch, Mr Holmes… wil een man weg bij z'n enorm rijke vrouw.

Señor Paris. Hipotéticamente. Si uno desarrolla sentimientos románticos hacia otra persona?
Mr Paris, hypothetisch gesproken als je iets begint te voelen voor een ander persoon hoe uit je dat dan?

Hipotéticamente, si alguien hizo una donación hace unos 13 años más o menos,¿hay alguna manera de saber si… le llegó a la gente?
Hypothetisch gezien, als iemand ongeveer 13 jaar geleden een donatie heeft gedaan… is er dan een manier om erachter te komen… of het gebruikt is?

Hipotéticamente… le contamos sobre lo que hizo Big Hazard
Verondersteld dat… we vertellen wat Big Hazard heeft gedaan

Quiero que mire el acuerdo de sociedad Y qué me diga lo que debería, hipotéticamente, hacer Si quisiera vender mi parte
Kun je in het partnerschapcontract nakijken wat ik hypothetisch gezien moet doen om m'n aandeel te verkopen

Hipotéticamente, basada en la escena de crimen voy a determinar
Hypothetisch gezien, afgaande op de plaats delict… zal ik bepalen

Digamos que, hipotéticamente, conozco a una mujer que está en este país de forma ilegal.
Veronderstel even dat ik een vrouw ken die illegaal in dit land is.

Por ejemplo hipotéticamente, si yo quisiera hablar con el recipiente sin tener al ocupante escuchando.
Bijvoorbeeld, als-- hypothetisch, ik wilde spreken met het omhulsel, maar niet wil dat de kraker ook luistert.

Permítame, hipotéticamente, si perdiera,¿cuál de sus oponentes preferiría como presidente?
Hypothetisch gesproken, mocht je verliezen… wie van je tegenstanders zie je dan het liefst als President?

Hipotéticamente hablando, digamos que encontraron al sujeto que falsificó la investigación de Joaq.
Theoretisch gesproken, stel dat je de man hebt gevonden die met Joaq's onderzoek rommelde.

Bueno, hipotéticamente si estuviera comprando todas las balas las usaría para una sola cosa.
Wel, hypothetisch gesproken, als ik inderdaad alle kogels opkocht, zou ik ze gebruiken voor één ding en voor één ding alleen.

Hipotéticamente, Juez, fue obtenido de un informante ilegal que Knox usaba de forma no oficial.
Denkbeeldig, nu, rechter, het is, um, verkregen uit een illegale CI die Knox uit de boeken hield.

Sí, hipotéticamente, John Mak te destrozaría la cara si supiese que estuviste aquí.
Ja, denkbeeldig zou John Mak je kop eraf trekken als hij wist dat je hier was.

Hipotéticamente,¿y si tuviésemos un equipo de vigilancia que no pudiera detectar?
Hypothetisch gezien, wat als we afluisterapparatuur hadden dat hij niet kan ontdekken?

Puede que tenga, hipotéticamente, andado en El holandés
Hypothetisch gesproken, heb ik Dutch en mijn broer,

Hipotéticamente hablando,¿está obligado a buscar a la persona a quien pertenecía originalmente?
Puur hypothetisch gesproken, is hij verplicht om de persoon te zoeken van wie dat geld is?