HYPOTHETISCH GESPROKEN - vertaling in Spaans

• hipotéticamente hablando
• hipotéticamente

Voorbeelden van het gebruik van Hypothetisch gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus als jij een drugsdealer zou zijn, hypothetisch gesproken, en ik bij narcotica werkte,
¿si tú fueras traficante de drogas, hipotéticamente, y yo de Narc y me preguntaras

Wat gebeurt er- hypothetisch gesproken- als iemand dat nou 's echt deed: ze platgooien?
¿Qué pasaría… hipotéticamente… si alguien fuera a apagar las refinerías?

hij ging levend naar huis… hypothetisch gesproken.
Volvió a su casa vivo. Hipotéticamente.

waar zou ik ze dan verbergen, hypothetisch gesproken?
deshacerme de un arma homicida, hipotéticamente,¿dónde me desharía de ella?

En als ze echt bestaan, zou intelligent leven, hypothetisch gesproken, er dan totaal anders uitzien?
Y si existieron realmente, hipotéticamente,¿la vida inteligente luciría tan radicalmente diferente?

Hypothetisch gesproken… over wat voor soort van"eerlijke vergoeding" hebben we het?
Hablando hipotéticamente,¿de qué clase de"compensación justa" estamos hablando?.

Maar, hypothetisch gesproken, waar hij ook is,
Pero, hablando hipotéticamente, donde sea que esté,

Hypothetisch gesproken, wat dacht je van een weddenschap over het feit
Hablando hipotéticamente,¿qué te parecería apostar sobre

Zuiver hypothetisch gesproken, als ik meineed zou plegen, zou ik dan vervolgd worden?
Y, hablando hipotéticamente, si cometiera perjurio…-¿podría ser procesado?

Hypothetisch gesproken, zou het niet mogelijk zijn om… terug te keren zonder te stoppen?
Hablando en hipótesis,…¿sería posible hacer el…- Capitán.-… viaje de regreso sin detenerse?

Hypothetisch gesproken… wat zou u zeggen
Hipotéticamente,¿qué diría

Hypothetisch gesproken… laten we zeggen dat als je gelijk zou
Hipotéticamente, digamos que tienes razón sobre lo que vamos a hacer,

Ja, hypothetisch gesproken. Als ik bij m'n moeder iets wou verbergen wat ik niet doe… Zorgde ik ervoor
Sí, hipotéticamente hablando… si yo escondiese algo en casa de mi madre… lo cual no hago… me aseguraría que,

Hypothetisch gesproken… als ik me bevind in een compromitterende positie met een van deze studentes…
Hipotéticamente hablando… si me encontrara en dificultades con una de estas alumnas…

Je moet hypothetisch spreken, Mr.
Necesita hablar hipotéticamente, Sr. Sweeney.

kun je altijd… hypothetisch spreken.
analizarlo… Podemos hablar hipotéticamente.

Hypothetisch sprekend, zeg er 5 acupunctuurinstellingen in één staat zijn- 2 zijn vermeld, zijn 3 niet.
Hipotético hablando, digamos allí son 5 instituciones de la acupuntura en un estado- se enumeran 2, 3 no son.

Hypothetisch gesproken.
Digamos… hipotéticamente.

Hoeveel is het hypothetisch gesproken waard?
No vale, así que… Hipotéticamente,¿cuánto vale?

Hypothetisch gesproken, als ik mag, hoe zou je het goed maken?
Hablando de forma hipotética, si puedo,¿cómo harías las cosas correctamente?