HYPOTHETISCH - vertaling in Spaans

• hipotético
• hipotéticamente
• hipótesis
• hipoteticamente
• hipotética
• hipotéticas
• hipotéticos

Voorbeelden van het gebruik van Hypothetisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze zinnen zijn echt hypothetisch en onwerkelijk, omdat het nu te laat is voor de voorwaarde
Estas oraciones son ciertamente hipotéticas e irreales porque, en este momento, es demasiado tarde para

De vijfde vraag is eerder hypothetisch geformuleerd, want als referentieparameter heeft zij betrekking op een nationale regeling als alternatief voor de in Zweden geldende regeling.
La quinta pregunta se formula en términos más bien hipotéticos, pues alude, como parámetro de referencia, a una regulación nacional alternativa a la vigente en Suecia.

analyse van potentiële buitenaardse ontmoetingen en artistieke weergaven van hypothetisch ruimtevaartuig.
análisis de potenciales encuentros alienígenas y representaciones artísticas de naves espaciales hipotéticas.

Hoewel ze lang als hypothetisch beschouwd werden,
Los efectos del cambio climático, considerados hipotéticos durante mucho tiempo,

Oké, hypothetisch, zit je in een vliegtuig onderweg naar Miami,
Vale, hipotéticamente… estás en un avión rumbo a Miami,

Beleidsmakers zouden dan in staat zijn om de simulaties te testen met hypothetisch beleid("wat als drugs legaal waren?").
Los encargados de formular políticas podrían entonces probar las simulaciones con políticas hipotéticas(“¿y si las drogas fueran legales?”).

Deze methoden zijn analytisch en hypothetisch, en de bereikte resultaten zijn noodzakelijkerwijs voorlopig en onvolledig.
Estos métodos son analíticos e hipotéticos, por lo tanto, los resultados alcanzados son absolutamente tentativos e incompletos.

de resultaten echt of hypothetisch zijn, dan moet u in rekening worden gebracht om burgerlijke en strafbare feiten te plegen.
los resultados son reales o hipotéticos, se le acusará de cometer delitos civiles y criminales.

dient te benadrukken of handelsresultaten reëel of hypothetisch zijn.
los resultados comerciales son reales o hipotéticos.

getuigenissen worden beschouwd als gesimuleerd of hypothetisch.
Testimonios deben ser tratados como simulados o hipotéticos.

de spanning niet meer hypothetisch zijn maar de waarborg bevordert onderzoek.
la tensión sean hipotéticos no más largo pero la autorización fomenta la examinación.

Het punt is dat de argumenten inzake de WTO-regels puur hypothetisch zijn.
Lo que quiero decir es que los argumentos sobre las normas de la OMC son meramente hipotéticos.

deze angsten niet hypothetisch zijn.
estos temores no son hipotéticos.

waarin wordt vermeld of de zogenaamde handelsresultaten reëel of hypothetisch waren.
los denominados resultados de negociación eran reales o hipotéticos.

Iedereen op de wereld had, hypothetisch, kunnen weten dat er een aardbeving bezig was in Managua.
Todo el planeta, en teoría, tuvo la posibilidad de saber que un terremoto ocurría en Managua.

Wat is er hypothetisch aan Tara… of Jessica
Dime qué hay de hipotético en Tara o en Jessica,

Hypothetisch, wat als je iemand kent die je net zo leuk vindt als Jess?
Hipotéticamente hablando,¿si conocieras a alguien que te gustara tanto como Jess…?

Hypothetisch gesproken, zou het niet mogelijk zijn om… terug te keren zonder te stoppen?
Hablando en hipótesis,…¿sería posible hacer el…- Capitán.-… viaje de regreso sin detenerse?

Yke… hypothetisch, met de chemicaliën en de elektronica die hij kocht,
En teoría con esa cantidad de químicos

de vierde vraag moet worden aangemerkt als hypothetisch.
la cuarta cuestión puede considerarse hipotética.