TEORÍA - vertaling in Nederlands

• theorie
• theory
• theoretisch
• theorieën
• theoretische

Voorbeelden van het gebruik van Teoría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según la teoría de Darwin el hombre desciende de los monos.
Volgens de evolutietheorie van Darwin stammen de mensen af van de apen.

Lo cual confirma mi teoría.
Dat klopt met m'n theorie.

MG/ IB 348- Teoría y práctica de la gestión(otoño).
MG/ IB 348- Managementtheorie en -praktijk(herfst).

A partir de aquí Keynes desarrolla su teoría de la demanda efectiva.
Hier komt Keynes met zijn theorie van de effectieve vraag.

Sólo intento corroborar mi nueva teoría. El héroe misterioso de Metrópolis.
Ik zoek bewijs voor m'n theorie dat Metropolis een mysterieuze held heeft.

Algunos nuevos datos respaldan la teoría de que nos dirigimos hacia una recesión.
Nieuwe cijfers staven de opvatting dat we op een recessie afstevenen.

Mi teoría es que tiene algo que ver con la psicosis.
Ik denk dat dat iets te maken heeft met de psychose.

Esta"teoría" procedía directamente de la derrota que había sufrido la revolución alemana.
Deze ‘theorie' ontsproot rechtstreeks uit de nederlaag van de revolutie in Duitsland.

Teoría y práctica de gestión aplicada por los gerentes de servicios de salud.
Managementtheorie en -praktijk zoals toegepast door managers van gezondheidsdiensten.

¿La CIA tiene una teoría de quién puede estar detrás del ataque?
Heeft de CIA een idee wie hierachter kan zitten?

La teoría fue cablear el cerebro del sujeto con computadoras inteligentes.
Het idee was om de hersenen te koppelen aan 'n computerintelligentie.

Esta teoría lleva como apéndice una fórmula jurídica.
Aan deze theorie is een juridische formulering toegevoegd.

Mi teoría es que lo movieron.
Ik denk dat het is verplaatst.

Teoría de la Evolución-¿Cómo funciona realmente?
De evolutietheorie De evolutietheorie- Hoe werkt die nou eigenlijk?

Se fue a la comisaría a presentar su teoría.
Hij is met z'n theorie naar het politiebureau.

Ésta teoría es la más popular entre los académicos.
Deze opvatting is het meest populair onder academici.

No se puede tener una teoría y tener la Palabra.
Het kan geen theorie èn het Woord hebben.

Es hora de poner esta teoría a prueba.
Tijd om de theorie te toetsen.

Teoría integradora de la hipótesis fenicia
Integratie van de theorie van de Fenicische hypothese

¿Mi"teoría"?
Mijn' theorietje'?