EVOLUTIETHEORIE - vertaling in Spaans

• teoría evolucionista
• teoría de la evolución
• teoría evolutiva
• evolucionismo

Voorbeelden van het gebruik van Evolutietheorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander onderwerp dat door de evolutietheorie onbeantwoord blijft, is de uitmuntende kwaliteit van de waarneming van het oog en het oor.
Otra cuestión que todavía no ha contestado la teoría evolucionista es la referida a la excelente calidad perceptiva del ojo y el oído.

we gebruiken de evolutietheorie om voorspellingen te doen die onafhankelijk zijn van aardse details.
que consiste en utilizar la teoría evolutiva para hacer predicciones que son independientes de los detalles de la Tierra.

Sommige geleerden zeggen dat Darwins evolutietheorie veel te danken heeft aan de plots die hij graag las.
Algunos estudiosos dicen que la teoría evolucionista de Darwin se debió en gran medida a las tramas que él leía y amaba.

De wetenschappelijke verklaring voor het feit dat baby's altijd graag vastgehouden willen worden ligt in de evolutietheorie.
La respuesta científica a por qué los bebés siempre quieren estar en brazos está en la teoría evolutiva.

baanbrekende ontwikkelingen in neurobiologie en evolutietheorie, evenals een diep respect voor… nou ja….
desarrollos de vanguardia en neurobiología y teoría evolucionista, así como un profundo respeto por… bueno….

ondanks zijn grote bijdrage tot de evolutietheorie, ontkent door zijn ideologische beslistheid.
a pesar de su contribución importante a la teoría evolutiva, está ideológicamente empeñado a ignorar.

In de 19e eeuw, en zelfs tot in het midden van de 20e eeuw, leek de evolutietheorie plausibel.
La teoría evolucionista parecía plausible en el siglo XIX, y hasta a mediados del siglo XX.

Op dit moment in ons veld is met een levendig debat over hoeveel gedrag kan worden verklaard door de evolutietheorie.
En estos momentos nuestro campo está teniendo un acalorado debate sobre cuánto del comportamiento puede explicarse mediante la teoría evolutiva.

Dit is precies wat creationisten al jaren beweren: dat Darwins evolutietheorie bankroet is.
Esto es precisamente lo que los creacionistas han afirmado durante años- que la teoría evolucionista de Darwin está quebrada.

Het is in dit artikel niet onze bedoeling de wetenschappelijke implicaties van de evolutietheorie te bespreken.
No es nuestra intención en este artículo discutir las implicaciones científicas de la teoría evolutiva.

Wanneer de atheïst geconfronteerd wordt met het bewijs tegen de willekeurigheid van de evolutietheorie, zal hij de"bijzondere schepping" op filosofische gronden aanvalt.
Es aquí donde un ateo, confrontado con la evidencia en contra de la teoría evolucionista aleatoria, ataca a la Creación Especial sobre terrenos filosóficos.

De evolutietheorie en de Big Bang zijn echt
Las teorías de la evolución y el Big Bang son reales

In 1967 betwistte de Britse zoöloog Desmond Morris Darwins evolutietheorie in zijn boek The Naked Ape.
En 1967, el zoólogo británico Desmond Morris, rebatió las teorías evolutivas de Darwin en su libro.

Zonder evolutietheorie zou de humanist op God moeten vertrouwen voor de oorsprong van het leven,
Sin la teoría de la evolución, el humanista tendría que depender de Dios como la explicación para la vida,

De meeste wetenschappers die in de evolutietheorie geloven, accepteren de neodarwinistische theorie van de langzame, geleidelijke evolutie.
La mayoría de los científicos que creen en la evolución aceptan la teoría neodarwinista de una evolución lenta y gradual.

Darwins evolutietheorie toonde aan dat het leven kon ontstaan
La teoría de la evolución de Darwin demostró que la vida podía originarse

Wat is het belangrijkste verschil tussen de evolutietheorie van Lamarck en die van Darwin?
¿Cuál es la diferencia principal entre la teoría de Lamarck y la de Darwin?

Het omarmt de evolutietheorie volledig die heel duidelijk de boeddhistische doctrine van vergankelijkheid laat zien.
El budismo se adhiere por completo a la teoría de la Evolución, la cual claramente demuestra la doctrina budista de Impermanencia.

Tijdens discussies over organische evolutietheorie lijkt het enige punt van overeenstemming te zijn:"het heeft plaatsgevonden".
Cuando se discute la evolución orgánica el único punto de acuerdo parece ser:'esta sucedió'.

De evolutietheorie kan basisgroepen van levende wezens zoals vissen en reptielen niet verklaren,
La teoría de la evolución no puede explicar los grupos vivientes fundamentales,