EVOLUCIÓN - vertaling in Nederlands

• evolutie
• ontwikkeling
• verloop
• evolution
• evolueren
• voortgang
• evolutieleer
• ontwikkelingen
• evoluties
• evoluerende
• evolueert

Voorbeelden van het gebruik van Evolución in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evolución y la duración de la enfermedad.
Het verloop en de duur van de ziekte.

Pero su evolución abarca millones de años.
Maar ze ontwikkelen zich al miljoenen jaren.

Examinar la evolución de los niños durante un período de tiempo determinado.
Het observeren van de vorderingen die de kinderen maken gedurende een bepaalde periode.

La evolución implica una voluntad de mejorar.
Ontwikkelen impliceert dat hij wilde verbeteren.

Durante su evolución, el ser humano ha ido perdiendo el pelo….
In de loop van de evolutie verloor de mens vast haar.

Algunos pensaron que esto probaba la evolución.
Volgens sommigen was dat een bewijs voor evolutie.

El KMR iiwa es la evolución móvil del LBR iiwa.
De KMR iiwa is de mobiele doorontwikkeling van de LBR iiwa.

los protectores informan sobre su evolución.
de helpers berichten over het verloop.

Experiencias de usuario Bitcoin evolución.
De ervaringen van de gebruikers van de Bitcoin evolutie.

Indicadores de realización(17) y otros indicadores físicos para supervisar la evolución.
Outputindicatoren(17) en andere materiële indicatoren voor het toezicht op de vorderingen.

el público necesita una historia continua evolución.
het publiek vereist een zich voortdurend ontwikkelende verhaal.

los protectores informan sobre su evolución.
de helpers berichten over het verloop.

El F1 W04 es una evolución sofisticada del coche del año pasado.
De F1 W04 is dan ook een geavanceerde doorontwikkeling van de auto van vorig jaar.

Más bien, ambos son procesos que continúan su evolución de por vida.
Beiden zijn eerder processen die zich levenslang verder ontwikkelen.

La“Tercera” etapa es la evolución“Química”.
De derde fase is “Chemische Evolutie”.

El tema de las relaciones sigue siendo muy importante a medida que avanzamos en nuestra evolución.
De kwestie van relaties blijft van belang bij onze evolutionaire vooruitgang.

¿Todos los cientificos aceptan la evolución?
Geloven alle wetenschappers in evolutie?

En el proceso de evolución de la mente humana,
In het process van het evolueren van de menselijke geest,

En el informe de 2014 se pidió a la Comisión que informara a la Comisión de Peticiones sobre la evolución de los procedimientos de infracción relacionados directamente con las peticiones.
In het verslag van 2014 werd de Commissie verzocht de Commissie verzoekschriften te informeren over de voortgang van de inbreukprocedures die rechtstreeks verband houden met verzoekschriften.

con cada nuevo juego, usted puede ver su evolución y que ofrece al jugador una experiencia aún mejor.
met elke nieuwe game kan je ze zien evolueren en geeft de speler een nog betere ervaring.