VAN DE EVOLUTIE - vertaling in Spaans

• de la evolución
• evolutiva
• de la evolucion
• del desarrollo
• evolutivo
• de las evoluciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de evolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan op zoek naar aanwijzingen voor deze volgende cruciale stap in ons verhaal van de evolutie in Australië.
Podemos buscar evidencias de este nuevo paso decisivo en nuestra hitoria evolutiva en Australia.

Het proces van de evolutie op deze planeet is nog steeds actief
En este planeta, el proceso evolutivo sigue avanzando de forma activa

In 1976 publiceerde Richard Dawkins The Selfish Gene, waar hij postuleerde zijn theorie van de evolutie gericht op de genen,
En 1976 Richard Dawkins publicó El gen egoísta en el cual postulaba su teoría evolutiva enfocada en los genes,

Het doel van de evolutie is dat we tezamen verbonden worden door de energie van Liefde
El objetivo evolutivo es que nos unamos por la energía del Amor

Reeds maandenlang vraag ik om een debat over de sociale gevolgen van de technologische evolutie.
Desde hace muchos meses, he estado pidiendo que se abra un debate sobre las consecuencias sociales de las evoluciones técnicas.

alle andere zoogdieren die onder jullie staan in de keten van de evolutie.
a diferencia de todos los mamíferos que supuestamente están por debajo de ustedes en la cadena evolutiva.

van het proces van de evolutie.
del proceso evolutivo.

Waarom vindt dit, gezien vanuit het gezichtspunt van de evolutie van de mensheid,?
¿Por qué ocurre esto, desde la perspectiva evolutiva de la humanidad?

ze is sinds 1970 met zestig procent gedaald- een oogwenk in het tijdsbestek van de evolutie.
por ciento desde 1970, apenas un pestañeo en tiempo evolutivo.

Wat ze vonden- verzekert een artikel gepubliceerd door de BBC- was tegengestelde krachten van de evolutie.
Lo que encontraron-aseguran en un artículo de la BBC- fueron fuerzas evolutivas opuestas.

In bijlage 4 wordt een overzicht gegeven van de evolutie van de marktprijzen en van de oriëntatieprijzen in de periode 2001-2004.
El anexo 4 refleja la evolución de los precios de mercado y los precios de orientación en el período 2001-2004.

De processen van de evolutie, zelfs op verschillende niveaus,
Los procesos evolutivos, incluso trabajando en diferentes líneas,

jaar vóór Darwin bekend, maar hij bood ook een veel minder wrede theorie van de mechanismen van de evolutie.
también ofreció una teoría mucho menos violenta sobre los mecanismos evolutivos.

Zij bevinden zich nu precies op het punt waar de primitieve mens stond bij de aanvang van de evolutie der religie.
Hoy están exactamente en el punto en que se encontraba el hombre primitivo cuando empezó la evolución de la religión.

Zij bevinden zich nu precies op het punt waar de primitieve mens stond bij de aanvang van de evolutie der religie.
Están hoy justo donde se hallaba el hombre primitivo cuando comenzó la evolución de la religión.

Zij bevinden zich nu precies op het punt waar de primitieve mens stond bij de aanvang van de evolutie der religie.
Están hoy donde se hallaba el hombre primitivo cuando empezó la evolución de la religión.

Op de ingewikkelde weg van de evolutie vertoont het leven een opmerkelijk contrast met de tendens die in de tweede wet van de thermodynamica tot uitdrukking is gebracht.
El curso complejo de su evolución, la vida exhibe un notable contraste con la tendencia expresada en la Segunda Ley de la Termodinámica.

Dit is noodzakelijk om wille van de evolutie van de wereld en omwille van de problemen van de wereld.
Esto es necesario debido a la evolución del mundo y debido a los problemas del mundo.

Als gevolg van de evolutie van haar luchtvaartindustrie machines zeer traag zal zijn,
Debido a la evolución de sus máquinas aeronáuticas será muy lento,

Tot aan dit punt van de evolutie behoort de mens meer tot de metafysische dan tot de fysische natuur.
Evolución, el hombre pertenece más a la naturaleza metafísica que a la física.