EVOLUTIE - vertaling in Spaans

• evolución
• evolucion
• evolutivo
• evolutiva
• evoluciones
• evolutivos

Voorbeelden van het gebruik van Evolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MRI wordt ook gebruikt om de evolutie van de ziekte op te volgen.
También se podría usar la MRI para rastrear cambios en la enfermedad.

Om te beginnen wil ik de evolutie van de structuur van deze begroting onderstrepen.
Para subrayar el cambio de la estructura de este presupuesto.

Evolutie van de consoles.
La evolucion de las consolas.

De evolutie van de spelersgroep liet niet op zich wachten.
Los cambios en el grupo de jugadores, no se hicieron esperar.

Deze evolutie wordt de ‘Allergic March' genoemd.
Esta progresión se llama la“marcha alérgica”.

Bovendien moet men andere dieren een redelijke tijd geven voor hun voortgang in de evolutie.
Conceder a otros animales un tiempo razonable para su progreso evolucionario.

Maar vanuit het standpunt van de evolutie is deze kerel veel succesvoller.
Pero, desde el punto de vista evolucionario, este tipo fue mucho más exitoso.

Deze consensus onder gaat nu een evolutie.
Este consenso se encuentra ahora en evolución.

Maar bestaat er enig bewijs voor dat evolutie werkelijk heeft plaatsgevonden?
¿Pero existe alguna evidencia que la evolucion haya efectivamente tomado lugar?

erachter te komen of verdienen met Bitcoin evolutie mogelijk is.
creado para averiguar si es posible ganar con Bitcoin Evolution.

Vrouwen worden steeds mooier dankzij de evolutie.
Las mujeres son cada vez mas bellas debido a la evolución.

Richard Dawkins, bezig met het verkondigen van de evolutie.
Richard Dawkins, dedicado a difundir el evolucionismo.

Het is niet lineair gezien de evolutie van de energiekosten.
No es lineal debido a la evolución del precio de la energía complementaria.

Dat Fleming met een statement kwam, weerspiegelt die evolutie.
El hecho de que Fleming haya respondido con una declaración demuestra ese cambio.

Darwin had het over evolutie.
Darwin habló de evolucionismo.

Dat is geen evolutie.
Eso no es evolucionar.

Maar we hebben veel voordelen vergeleken met evolutie.
Pero tenemos un montón de ventajas con respecto a la evolución.

Hij was geen strijdlustig revolutionair: hij was voorstander van progressieve evolutie.
Él no era un revolucionario militante; era un evolucionario progresista.

Zeg geen broeder tegen mij. Wij komen niet uit dezelfde evolutie plas.
Tú y yo ni siquiera salimos del mismo estanque evolucionario.

maar het is geen evolutie van soorten.
no consiste en una evolución de especies.