EVOLUCIONES - vertaling in Nederlands

• ontwikkelingen
• evoluties
• evolueren
• ontwikkeling
• evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Evoluciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

junto con las evoluciones del sonido Motown.
New York, samen met de evolutie van de Motown sound.

Nueva York, junto con las evoluciones del sonido Motown.
samen met de evolutie van de Motown sound.

Desde hace muchos meses, he estado pidiendo que se abra un debate sobre las consecuencias sociales de las evoluciones técnicas.
Reeds maandenlang vraag ik om een debat over de sociale gevolgen van de technologische evolutie.

Drinking Water-responden rápidamente a las evoluciones constantes de los modos de vida.
Drinking Water- sluiten aan bij de constante evolutie van ieders dagdagelijkse behoeften.

ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.11.2002 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL Evoluciones y evaluación 2.113.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.11.2002 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER Ontwikkelingen en evaluatie 2.113.

El Libro del Conocimiento Os induce a completar las Evoluciones incompletas conectando a cada uno a esta Totalidad.
Het Kennis Boek brengt U ertoe om de onvolledige Evoluties te completeren door iedereen op deze Totaliteit aan te sluiten.

construido por Wilde Evoluciones en Jerome, Arizona de nuevo en 1995.
gebouwd door Wilde Evoluties in Jerome, Arizona opnieuw in 1995.

A través de los años ha sufrido grandes evoluciones en cuanto a su decoración se trata.
In de loop der jaren heeft het grote ontwikkelingen ondergaan wat betreft zijn decoratie.

Un control preventivo es muy útil para poder detectar las evoluciones imperceptibles en la salud física de tu mascota.
De"preventieve controle" is zeer nuttig om onmerkbare veranderingen te kunnen opsporen in de fysieke gezondheid van uw hond.

Es sorprendente que muchos en la iglesia parecen ignorar estas evoluciones y la influencia enorme del espíritu de la época(la forma de pensar prevaleciente).
Het is verbijsterend dat velen binnen de kerk geen oog lijken te hebben voor deze ontwikkelingen en de enorme invloed van de tijdgeest(de heersende denkwijze).

Evoluciones profundas en la organización de la formación continua entre 1985 y 1990: 14.
Vergaande veranderingen in de organisatie van de bij en nascholing tussen 1985 en 1990: 14.

Para seguir estas evoluciones, o revoluciones, las herramientas de CRM también han evolucionado.
Om deze evoluties- of revoluties- te kunnen volgen, zijn er ook CRM-tools ontwikkeld.

Esto requiere evoluciones y reformas del mercado,
Dit vereist marktevoluties en hervormingen, zoals de ontwikkeling van handelsknooppunten,

Se trata de una de muchas evoluciones en el camino de la automatización y el procesamiento de datos que coinciden dentro de la industria 4.0.
Het is meer een van de vele evoluties in het automatiserings- en dataverwerkingstraject die samenvallen met de ontwikkelingen binnen Industry 4.0.

Señala, asimismo, que evoluciones alentadoras como las registradas en Myanmar/Birmania y Colombia requieren respuestas pertinentes
Wijst er daarnaast op dat voor het stimuleren van ontwikkelingen zoals die in Myanmar/Birma en Colombia passende maatregelen

En el WTCC hay evoluciones, pero no es como en la Fórmula 1, donde uno puede dar grandes pasos.
In het WTCC is er sprake van evolutie, maar niet van het niveau als bijvoorbeeld in de Formule 1, waar je grote stappen kunt maken.

Descubra muchas evoluciones, desde la acción/ aventura 2D de la vieja escuela hasta batallas de tiempo activo y acción 3D completa.
Je vindt er een heleboel van de evolutie ontdekken van de oude school 2D Adventures naar actieve tijd strijd in volledige 3D wereld gevechten.

Los cazadores pueden enfrentar la mayor lista de monstruos únicos de la serie en esta mirada nostálgica a los comienzos y evoluciones de la serie.
Hunters kunnen het opnemen tegen de grootste verzameling unieke monsters van de serie in deze nostalgische blik op het begin en de evoluties van de serie.

Todas las industrias están empezando a incorporar:¡ahora es el momento de que aproveches tu experiencia actual y evoluciones tu carrera!
Elke branche begint te integreren- dit is het moment voor jou om je huidige expertise te gebruiken en je carrière te ontwikkelen!

El crecimiento vino impulsado por el éxito en los mercados emergentes de China y Ucrania, evoluciones positivas en el Benelux y la introducción de productos innovadores.
Deze groei werd voornamelijk gerealiseerd door het succes in de opkomende markten China en Oekraïne, de positieve evoluties in de Benelux en de introductie van innovatieve producten.