EVOLUTIES - vertaling in Spaans

• evoluciones
• evolución

Voorbeelden van het gebruik van Evoluties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

transportmiddelen, evoluties in industrie en landbouw)
medios de transporte, procesos industriales y agrícolas)

de leerling bevestigt de essentie van alle evoluties.
el discípulo afirma la esencia de todas las evoluciones.

de bestaande richtlijn audiovisuele diensten moet worden aangepast aan technologische evoluties.
la actual Directiva de servicios de comunicación audiovisual ha de adaptarse a la evolución tecnológica.

strateeg begeleidt hij de digitale evolutie van een groot aantal bedrijven en anticipeert hij op de evoluties die het web van vandaag zullen vormen.
acompaña la conquista digital de un gran número de empresas y se anticipa a los cambios que conformarán la web actual.

Het kan zo een aantal deuren openen op het niveau van commerciële partnerschappen en professionele evoluties.
Por lo tanto, puede abrir un cierto número de puertas en el nivel de las asociaciones comerciales, así como las evoluciones profesionales.

sanitatie samenbrengen en spiegelen aan de evoluties binnen de sector.
el saneamiento y enmarcarlas en las evoluciones del sector.

in gezelschap springen, duizenden evoluties maken en lachen als een gek.
haciendo miles de evoluciones y riendo como locos.

In een mysterieus decor toont een gids-goochelaar ons alle technische en artistieke evoluties sinds de tijd van Robert-Houdin tot nu.
En un decorado repleto de misterios, un guía-mago le descubrirá todos los progresos técnicos y artísticos, desde la época de Robert-Houdini hasta la actualidad.

ondanks deze veelbelovende evoluties.
a pesar de estos prometedores avances.

wettelijke aanpassingen en maatschappelijke evoluties.
de los cambios legislativos y de las tendencias sociales.

maar ook om de evoluties en de doelstellingen te bepalen.
así como para definir los cambios y los objetivos.

de bestaande richtlijn audiovisuele diensten moet worden aangepast aan technologische evoluties.
la Directiva de servicios de comunicación audiovisual existente debía adaptarse a la evolución tecnológica.

economie hadden een groot aandeel binnen de evoluties in het decennium.
la economía jugaron un papel importante en la evolución de la década.

Deze lijst, die'lijst van de potentiële belangenconflicten' wordt genoemd, wordt bijgewerkt naargelang van de evoluties.
Este listado, denominado“listado de conflictos de intereses potenciales” se actualizará en función de las evoluciones que se produzcan.

kunnen in het primair onderwijs drie soorten evoluties worden onderscheiden.
se distinguen tres tipos de evolución en la enseñanza primaria.

moet de Kerk steeds aandachtig blijven voor de historische veranderingen en evoluties van de mentaliteiten.
la Iglesia debe mantenerse siempre atenta a los cambios históricos y a la evolución de la mentalidad.

dynamische naturen met verschillende soorten evoluties.
de naturalezas estáticas y dinámicas con diferentes tipos de evoluciones.

De vruchten van het werk van Michelin-ingenieurs kunnen we zien in de volgende evoluties van de Alpin-series.
El fruto del trabajo de los ingerienor de Michelin puede apreciarse en la evolución de la serie Alpin.

U bent nog steeds ontwakende van het feit dat u veel verder dan de evoluties van deze planeet bent.
Ustedes todavía están despertando al hecho de que están mucho más allá de las evoluciones de este planeta.

om deze reden zal het specifiek een interessant item blijven, ongeacht de evoluties van jouw persoonlijke decoratie.
seguirá siendo un elemento interesante, independientemente de la evolución de su decoración personal.