EVOLUTIES - vertaling in Frans

• évolutions
• evolutions

Voorbeelden van het gebruik van Evoluties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze selectie gebeurt steeds in het ruimere kader van de evoluties op de financiële markten.
Cette sélection a toujours lieu dans le cadre plus général de l'évolution des marchés financiers.

U kunt het u als ondernemer niet meer veroorloven deze evoluties en innovatieve marketing te negeren.
Un entrepreneur ne peut plus se permettre d'ignorer ce genre d'évolution.

hij kan inspelen op de evoluties, zonder dat u iets moet doen.
de manière à pouvoir réagir aux évolutions sans que vous ayez quoi que ce soit à faire.

er hogere stijgingen dan de evoluties van indexcijfers werden toegepast.
des augmentations supérieures aux évolutions d'index étaient bien pratiquées.

Als een indicator berekend is op basis van kleine subgroepen dan zien we vaak onstabiele evoluties door heen de tijd.
Si un indicateur est calculé sur la base de petits sous-groupes, nous voyons souvent des évolutions instables dans le temps.

onvoldoende om de technologische en methodologische evoluties bij te houden.
insuffisamment pour suivre l'évolution technologique et méthodologique.

Daarom zullen we focussen op die bronnen van onzekerheid die te maken hebben met lange termijn evoluties en mogelijke institutionele hervormingen.
Pour ce faire, l'analyse se basera sur les sources d'incertitude liées aux tendances de long terme et aux réformes institutionnelles.

Sinds zijn ontstaan koppelt Dumon, Sablon& Vanheeswijck zijn praktijkervaring aan een bijzondere interesse voor de evoluties in het eigen werkdomein.
Depuis sa constitution, Dumon, Sablon& Vanheeswijck combine une expérience pratique à un intérêt particulier pour l'évolution de ses domaines d'activités.

werd het onderzoek verdergezet, rekening houdend met de evoluties binnen de historische wetenschap
la recherche s'est poursuivie en tenant compte de l'évolution de la science historique

zien we een aantal positieve evoluties.
on note une série d'évolutions positives.

De toekomst van de G7 De geschiedenis van de G7 weerspiegelt de evoluties van de internationale verhoudingen.
L'avenir du G7 L'histoire du G7 reflète l'évolution des relations internationales.

de voorbereiding van de OESO-vergaderingen en het NCP inlichten over nieuwe tendensen en evoluties in hun expertisedomein.
réunions de l'OCDE et dans l'information du PCN sur les développements et les nouvelles orientations dans leurs domaines de compétence.

knelpunten en evoluties in de hulpverlening aan de bevoegde instanties.
les goulots d'étranglement et les évolutions dans l'assistance aux instances compétentes.

van cruciaal belang dat ze zich aanpassen aan de technologische en maatschappelijke evoluties.
il est vital de s'adapter aux évolutions technologiques et sociétales.

wettelijke aanpassingen en maatschappelijke evoluties.
aux modifications apportées à la loi et aux évolutions sociales.

Hij deelt wijzigingen i. v. m. de BIO-regelgeving en evoluties in de sector mee in de jaarlijkse nieuwsbrieven.
Il communique les modifications sur la règlementation BIO et les avancées du secteur dans les newsletters annuelles.

De beleggers moeten dus de economische, monetaire en financiële evoluties in de wereld aandachtig blijven volgen.
Les investisseurs doivent donc rester attentifs aux évolutions économiques, monétaires et financières à travers le monde.

Het Permanent Secretariaat staat tevens in voor het inzamelen van gegevens over het beleid met betrekking tot duurzame ontwikkeling en de nationale en internationale evoluties.
Par ailleurs, le Secrétariat permanent est chargé de la collecte des informations ayant trait à la politique en matière de développement durable et aux évolutions nationales et internationales.

Zich documenteren over de evoluties, deelnemen aan cursussen
Se documenter sur les évolutions, participer à des cours

Als HR-organisatie/RIZIV op de hoogte te zijn van de evoluties in de reglementering met betrekking tot de HR materies(administratief
En tant qu'organisation RH/INAMI, d'être au courant des évolutions dans la réglementation se rapportant aux matières RH(statut administratif