TENDANCES - vertaling in Nederlands

• trends
• tendensen
• ontwikkelingen
• neigingen
• patronen
• strekkingen
• stromingen
• tendens
• tendenzen
• ontwikkeling
• neiging
• trend

Voorbeelden van het gebruik van Tendances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des rapports indiquant les principaux développements et tendances, fondés sur des indicateurs.
Verslagen op basis van indicatoren, over de belangrijkste trends en ontwikkelingen.

J'aime être au courant, connaitre les dernières tendances.
Ik blijf graag op de hoogte van de laatste trends.

Aussi en contraste aux universaux absolus sont les tendances.
Tegenover de absolute universalia staan ook de zogeheten tendenties.

Les vêtements traditionnels de Hammerschmid aspirent à concilier formes traditionnelles et tendances actuelles.
De kleding van Hammerschmid verenigt traditionele vormen met huidige trends.

Lire la suite Études internationales Ipsos mène depuis des années des études de tendances internationales.
Internationaal Onderzoek Ipsos voert al jarenlang wereldwijd onderzoek uit naar internationale trends.

Comme leurs parents, les enfants aiment aussi les nouvelles tendances.
Net zoals hun ouders willen kinderen ook mee zijn met de laatste trends.

Un joli briquet allume tout avec undesign épuré et des couleurs tendances.
Een mooie aansteker verlicht alles met een slank ontwerp en trendy kleuren.

Structure de la flotte citerne et nouvelles tendances.
Nl Structuur van de tankvloot en ontwikkelingstendensen.

Structure de la flotte citerne et nouvelles tendances.
Structuur van de tankvloot en ontwikkelingstendensen.

Pour nous qui travaillons pour AEG, il est naturel d'être à l'affût des tendances.
Voor ons bij AEG is zoeken naar trends een tweede natuur.

Axe prioritaire 1: mesures d'anticipation des tendances du marché du travail;
Zwaartepunt 1: anticiperen op de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt.

Ces tendances sont examinées de façon plus détaillée dans le document de travail associé.
In bijgaand werkdocument wordt uitvoeriger ingegaan op deze trends.

Les possibles changements dans les tendances de la consommation de drogue dans d'autres pays(l'Allemagne,
Mogelijke veranderingen in de patronen van het drugsgebruik in andere landen( Duitsland,

Compte tenu des tendances générales du développement évolutionnaire historique,
Gezien de algemene patronen van historische evolutionaire ontwikkeling,

est signé entre les différentes tendances et sensibilités en Tunisie donnant plus d'égalité aux citoyens.
getekend tussen de verschillende strekkingen en gevoeligheden in Tunesië door meer gelijkheid te geven aan de burgers.

Ceci n'est pas le cas pour les tendances de gauche au sein de mouvement ouvrier chrétien qui se cristallisent également autour de l'idée de« l'autogestion».
Dit is niet het geval voor de linkse stromingen in de christelijke arbeidersbeweging die zich eveneens kristalliseren rond de zelfbeheer-idee.

pensait- Pensée: Les tendances dans la musique sont perçus par la pensée.
dacht- dacht: De patronen in de muziek worden waargenomen door het denken.

les églises rechercheront des précédents bibliques à nos politiques et réinterpréteront, minimiseront ou ignoreront les tendances opposées.
naarstig op zoek gaan naar Bijbelse precedenten voor ons beleid en strijdige strekkingen herinterpreteren, bagatelliseren of negeren.

Les deux tendances se renforcent mutuellement, car elles s'opposent toutes
Beide stromingen versterken mekaar omdat ze zich gelijklopend opstellen tegen de klassenverzoening,

assurer une représentation équilibrée des tendances, d'autre part.
het waarborgen van een evenwichtige vertegenwoordiging van de strekkingen, anderzijds.