Examples of using Tendances in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai un corps qui excite les membres des deux tendances.
Toute l'audace de Terraillon dans des produits tendances au design unique.
Cette évolution positive a confirmé des tendances observées depuis plusieurs mois.
Ces changements reflètent en partie les tendances de l'immigration.
These changes partly resulted from trends in immigration.Une similarité géographique des tendances est également évidente.
Some geographical similarity in the trends is also apparent.Encore une fois, on remarque une similarité géogra phique des tendances.
Once again, a geographical similarity in the trends is noted.Elles se sont fédérées au-delà des consignes partisanes et des tendances politiques.
They have organized themselves across party lines and political persuasions.Il est bien connu que les tendances de rupture par fragilisation de l'acier augmentent lorsque la vitesse de déformation
It is well known that the tendency for brittle fracture of steel increases with an increase in the strain rateConjointement aux informations produites par le CIRC sur la charge et les tendances du cancer, ces lignes directrices peuvent être utilisées par les pays africains lors de la formulation du PNLC.
These guidelines together with the information from IARC on cancer load and pattern can be used by African countries when formulating the NCCP.Nous, Théosophes, nous avons toujours considéré les Spirites comme des frères ayant les mêmes tendances mystiques que nous; mais ils nous ont toujours traités en ennemis.
We Theosophists have always regarded the Spiritualists as brothers having the same mystic tendency as ourselves, but they have always regarded us as enemies.Le hashtag JeromeInsideSnapchat utilisé pour son tweet arrive en tête des tendances Twitter aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Des ajustements sont régulièrement apportés aux méthodologies de la mesure d'audience et peuvent avoir une incidence sur les tendances.
Methodological enhancements are an ongoing reality in audience measurement that may have an impact on trended information.la possibilité de consulter les données sur les tendances au fil du temps.
the ability to view trended data over time.IED: tendances, politiques et perspectives Les flux mondiaux d'IED ont partout été gravement perturbés par la crise financière et économique.
FDI TRENDS, POLICIES AND PROSPECTS Global FDI flows have been severely affected worldwide by the economic and financial crisis.La présente section décrit les tendances prévues en matière de technologies pour chaque classe de menace et en fonction des deux horizons temporels.
FUTURE TECHNOLOGICAL TRENDS This section describes the forecasted technological Analyse des tendances Une analyse des tendances basée sur le nombre d'assignations ne serait pas représentative de l'utilisation du spectre par les services aéronautiques.
En abordant ces tendances, les sociétés doivent prévenir les conflits entre générations,
Pareillement, les religions conditionnent le peuple à se sentir coupable pour les tendances naturelles, chacun proclamant offrir le seul chemin vers le pardon et le salut.
Similarly religions condition people to feel guilty for natural inclinations, each claiming to offer the only path to forgiveness and salvation.Ses écrits révèlent ses tendances politiques gauchistes et, en 1918, il démissionne pour protester de la censure du journal par le gouvernement.
His writings reveal his leftist political leanings, and in 1918, he resigned in protest after the newspaper was censured by the government.Le meilleur manuscrit a des tendances ariennes qui ne se trouvent pas dans d'autres manuscrits car ces passages pourraient avoir été censurés comme hérétiques.
The best manuscript has Arian leanings, which are not found in other manuscripts because this material would have been censured as heretical.
