AVANCES - vertaling in Nederlands

• vooruitgang
• ontwikkelingen
• vorderingen
• voortgang
• doorbraken
• verbeteringen
• stappen
• voorschotten
• avances
• advances
• trailers
• previews

Voorbeelden van het gebruik van Avances in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Os mantendremos informados sobre nuestros avances.
We houden u op de hoogte van de vorderingen.

Sin embargo, me complace que se hayan realizado algunos avances gracias a determinados esfuerzos.
Ik ben echter blij dat er dankzij vastberaden inspanningen enige vooruitgang is geboekt.

Bélgica _BAR_ No se han comunicado avances _BAR_ No disponible _BAR_ Sin avances _BAR_.
België _BAR_ Geen voortgang gerapporteerd _BAR_ Niet beschikbaar _BAR_ Geen vooruitgang _BAR_.

Grecia _BAR_ Firmado _BAR_ Previsto 2006 _BAR_ Sin avances _BAR_.
Griekenland _BAR_ Ondertekend _BAR_ Gepland 2006 _BAR_ Geen vooruitgang _BAR_.

_BAR_ Sin avances _BAR_.
_BAR_ Geen vooruitgang _BAR_.

Letonia _BAR_ No se han comunicado avances _BAR_ Previsto 2007 _BAR_ Sin avances _BAR_.
Letland _BAR_ Geen voortgang gerapporteerd _BAR_ Gepland 2007 _BAR_ Geen vooruitgang _BAR_.

Lituania _BAR_ Firmado _BAR_ No disponible _BAR_ Sin avances _BAR_.
Litouwen _BAR_ Ondertekend _BAR_ Niet beschikbaar _BAR_ Geen vooruitgang _BAR_.

Portugal _BAR_ Procedimiento avanzado _BAR_ No disponible _BAR_ Sin avances _BAR_.
Portugal _BAR_ Procedure in een vergevorderd stadium _BAR_ Niet beschikbaar _BAR_ Geen vooruitgang _BAR_.

_BAR_ Sin avances _BAR_.
_BAR_ Geen vooruitgang _BAR_.

Aún me estoy reconciliando con el lenguaje de hoy y sus avances.
Ik ben me nog steeds aan het aanpassen aan de huidige taal en de voortgang ervan.

Dijeron que tu medicamento llevó a grandes avances en el tratamiento del cáncer.
Er stond in dat je medicijn aanleiding gaf tot een grote doorbraak in kankerbehandeling.

Es importante tener en cuenta las autorizaciones y los avances técnicos.
Het is belangrijk dat we rekening houden met vergunningen en de stand van de techniek.

negociaciones se llevarán a cabo con pocos avances.
onderhandelingen zullen plaats vinden met weinig progressie.

Y las tres han realizado tremendos avances desde la liberación nacional en 1991.
En alle drie hebben ze sinds de nationale bevrijding in 1991 enorme vooruitgang geboekt.

Perfil equilibrado de nutrientes basado en los avances científicos más recientes.
Het evenwichtige voedingsprofiel is gebaseerd op de laatste stand van de wetenschap.

La mayor parte del desarrollo y los avances se hicieron en los EE.UU. debido a la cantidad de dinero que estaba disponible para la investigación espacial.
De meeste ontwikkelingen en voorschotten werden in de VS gemaakt vanwege het bedrag dat beschikbaar was voor ruimtelijk onderzoek.

Los Sims tímidos no aprecian los avances románticos de otros y serán difíciles de atraer.
Flirtvrije Sims stellen de romantische avances van anderen niet op prijs en zijn moeilijk te versieren.

Por otra parte, Broma nos hizo avances para conseguir los boletos de estacionamiento,
Bovendien Joke maakte ons voorschotten aan parkeerbonnen te krijgen,

Porque no necesito saber cómo rechazar los avances de una unión genética entre Barbie y Shakira.
Omdat ik niet moet weten hoe advances af te wijzen van een genetische mix tussen Barbie en Shakira.

Cuando rechazó sus avances, la blasfemó de modo que sus advertencias proféticas fueran desatendidas.
Als ze zijn avances weigerde, vervloekte hij haar zodat haar profetische waarschuwingen genegeerd zou gaan.