Voorbeelden van het gebruik van Progressie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met deze richtlijn maken wij enorme progressie, onder meer ten aanzien van het inreisverbod van vijf jaar.
Gracias a esta Directiva estamos haciendo grandes progresos, también en lo relativo a la prohibición de reingreso en cinco años.Maar geen van de zeven superuniversa heeft een niveau van progressie bereikt dat dit zelfs ook maar benadert.
Nee, want het is beladen met de verzwakking van het spierstelsel en de progressie van de aandoening.
No, porque esta cargada con el debilitamiento del sistema muscular y la progresion de la enfermedad.Gegevens kunnen tot in het jaar 1992 uit de databank opgevraagd worden. Aanhoudende progressie.
Progressie wordt achter de schermen gemaakt om dit tot vervulling te brengen bij een overgangsproces dat de waarschijnlijkheid van chaos zal minimaliseren.
Detrás de las escenas se están haciendo progresos para llevar esto a buen término en un proceso de transición que reduzca al mínimo la probabilidad de caos.De progressie die op deze gebieden gemaakt worden en in Parijs te zien zijn, onderstrepen de toonaangevende rol van BMW Group bij het vormgeven van toekomstige, persoonlijke mobiliteit.
Los avances en estas áreas presentados en París subrayan el liderazgo del fabricante de automóviles premium en la configuración del futuro de la movilidad personal.klachten vrij lang(maanden of jaren) stabiel, zonder progressie.
los síntomas se mantienen estables durante bastante tiempo(meses o años) sin progresar.Remi Bloston prijs, of op zijn minst vertragen van de progressie.
por lo menos retardar su desarrollo.Hopelijk maken we morgen wat progressie, want de auto is sneller dan wat we tot nu toe hebben laten zien.
Espero que mañana hagamos algunos progresos pues el coche es más rápido de lo que hemos demostrado.Succesvolle afronding van de cursus kan ook leiden tot progressie op universitair niveau opleidingen van de Academie.
La conclusión con éxito del curso también podría conducir a avances en los cursos de nivel universitario de la Escuela.dat heeft bijgedragen aan onze progressie gedurende het jaar.
lo que nos ha ayudado a progresar durante el año.Er was geen progressie.
Meerdere activiteiten maken progressie, en wij houden hun ontwikkeling zeer goed in de gaten.
Hay varias acciones haciendo progresos, y monitorizamos de cerca cómo se están desarrollando.Ik verwacht dat de dreiging afneemt en ik heb vertrouwen in de progressie die wij deze winter geboekt hebben.”.
Espero que esa amenaza baje en su progreso y confío en los avances que hemos logrado este invierno".Maar geen van de zeven superuniversa heeft een niveau van progressie bereikt dat dit zelfs ook maar benadert.
Pero ninguno de los siete suprauniversos ha logrado progresar ni de cerca a tal nivel.Slechts één op de vijf kinderen heeft geen verbetering of progressie van de ziekte(dit geldt voor kinderen met een hogere ontwikkelingsfase).
Solo uno de cada cinco niños no mejora ni progresa la enfermedad(esto se aplica a los niños con una etapa más avanzada de desarrollo).Het team heeft in 2018 belangrijke progressie gemaakt en Marcus' werk is essentieel geweest in onze ontwikkeling.
En 2018, el equipo ha hecho importantes progresos y el trabajo de Marcus ha sido esencial para nuestro desarrollo.ze begonnen te graven, en ze maakten steeds meer progressie in deze grote asteroïde.
que estaban haciendo más y más avances en éste gran asteroide.In het begin kan dit handig zijn om inzicht te krijgen, of als je zo snel mogelijk progressie wilt maken.
Al principio, esto puede ser útil para obtener información, o si desea progresar lo más rápido posible.vertoont geen progressie in functioneel lezen of rekenen.
pero no progresa en la lectura funcional ni en la aritmética.
