PROGRESO - vertaling in Nederlands

• vooruitgang
• voortgang
• ontwikkeling
• progressie
• progreso
• vordering
• vorderingen
• ontwikkelingen

Voorbeelden van het gebruik van Progreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que es un progreso.
dus we gaan vooruit.

Es un condenado desastre en progreso.
Het is een ramp in wording.

Vamos. Estoy documentando tu progreso.
Kom op, ik documenteer het verloop.

¿Por qué tenemos esta paradoja de“progreso” junto con degeneración?
Vanwaar deze paradox van„vooruitgang” temidden van degeneratie?

Movimiento Socialista Panhelénico Coalición de Izquierda y Progreso.
Panhelleense Socialistische Beweging Coalitie van links en van de vooruitgang.

pero necesitamos un progreso.
maar we hebben een doorbraak nodig.

Aquí hay algunas etapas a tomar para hacer más progreso.
Hier zijn een paar etappes om te komen tot meer vooruitgang.

Los seres humanos luchan con las ideas y el progreso.
Mensen worstelen met ideeën van en met vooruitgang.

Parece que ellos tampoco hacen ningún progreso.
En de Arkoniërs? Die hebben ook geen vooruitgang geboekt.

Queremos que nuestro diálogo genere progreso en este ámbito.
We willen dus ook zien dat onze dialoog tot vooruitgang leidt op dat terrein.

Procesar su pedido e informarle sobre su progreso.
Om uw bestelling te verwerken en u te informeren over het verloop daarvan.

meramente el“siguiente nivel de progreso”.
alleen maar het “volgende niveau van vooruitgang”.

He llegado a pensar que él, es una pesadilla en progreso.
Ik zie het meer als een nachtmerrie in wording.

Pero, Ricky, has hecho tanto progreso.
Maar, Ricky, je hebt zoveel vooruitgang geboekt.

Tomé una foto y escribí:‘Progreso'.
Ik nam er een foto van en schreef ‘Vooruitgang'.

Ante todo hay que preguntarse:¿Qué significa realmente«progreso»;
Eerst moet de vraag worden gesteld: wat betekent “vooruitgang” werkelijk;

Sin un Guru, tu progreso será muy lento e inseguro.
Zonder Guru ga je heel langzaam en onzeker vooruit.

Matt Ridley sobre el progreso social.
Matt Ridley over de evolutie van welvaart.

No quiero hacer ningún progreso.
Ik wil geen vooruitgang boeken.

En ese frente, el progreso constante continúa, dicen las fuentes del Pentágono.
Aan dat front gaat het langzaam vooruit, zeggen Pentagon bronnen.