WORDING - vertaling in Spaans

• construcción
• devenir
• formación
• progreso
• ciernes
• aparición
• desarrollo
• proceso
• gestación
• transformación
• curso

Voorbeelden van het gebruik van Wording in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ziet eruit als een kunstwerk in wording.
Se ve como una obra de arte en la fabricación.

Polytheïsme is monotheïsme in wording.
El politeísmo es monoteísmo en proceso de formación.

En ik besefte iets. Iets dat m'n wording voltooide.
Y me di cuenta de algo… completé mi creación.

Serie moordenaar in wording.
Asesino en serie en potencia.

ATSC 3.0: revolutionair potentieel in wording.
ATSC 3.0: potencial revolucionario en la fabricación.

Een ster in wording.
Una estrella en la reserva.

Informatiedocumenten Helicobacter pylori eradication therapy wording in selected SPC sections.
Helicobacter pylori, eradication therapy wording in selected SPC sections.

FStop Een levensstijl in Wording.
Haciendo un estilo de vida por fStop.

Wij zijn een Europa in wording.
Somos una Europa en proceso de formación.

revolutionair potentieel in wording.
potencial revolucionario en la fabricación.

De deelneming van jongeren aan de Europese een wording bevorderen via de uitwisseling van jonge ren, en tenslotte.
Promover la participación de los jóvenes en la construcción europea por medio de intercambios de jóvenes y, finalmente.

In essentie zijn jullie werkelijk grote Wezens in wording, maar omringd door de lagere vibraties vinden jullie het moeilijk om je los te breken om het hogere pad te volgen.
En esencia, realmente sois grandes Seres en ciernes, pero rodeados por las bajas vibraciones encontráis difícil romper y seguir un camino superior.

Sommigen zullen twijfelen of u Goden in wording kunt zijn, terwijl u op dit ogenblik pas begint met uw trillingen te verhogen.
Algunos se preguntarán que cómo podéis ser Dioses en construcción cuando actualmente solo estáis comenzando a elevar vuestras vibraciones.

De wording van het vuur, is dat niet de meest dramatische en meest levende van alle wordingen?.
El devenir del fuego,¿no es acaso el más dramático y el más vivo de todos?

Hier is de jonge revolutionair in wording, in ballingschap gedwongen wegens zijn creatieve visie!”.
Aquí tenemos a un joven revolucionario en ciernes, obligado a exiliarse por su visión creativa".

Sommigen kunnen zich afvragen hoe je een God in wording kunt zijn terwijl je nu nog maar net bent begonnen je trilling te verhogen.
Algunos se preguntarán que cómo podéis ser Dioses en construcción cuando actualmente solo estáis comenzando a elevar vuestras vibraciones.

Om kort te gaan, de mens in wording belandde op een punt waar men iets tegen elkaar te zeggen had.
En resumen, los hombres en formación llegaron a un punto en que tuvieron necesidad de decirse algo los unos a los otros.

Elke Tzolkin kan gezien worden als een cyclus van Wording en een cyclus van Terugkeer- elk 130 dagen.
Cada Tzolkin puede ser visto como un Ciclo del Devenir y un Ciclo de Retorno- cada 130 días.

in principe zijn jullie God in wording.
en esencia sois Dioses en construcción.

En hoe verder de mens in wording verwijderd raakte van het plantenrijk,
Y cuanto más se alejaba el hombre en formación del reino vegetal,