WORDING - vertaling in Frans

• devenir
• formation
• gestation
• émergence
• voie d'acquisition
• cours
• voie de fédéralisation

Voorbeelden van het gebruik van Wording in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook in België zijn er «Smart Cities»-projecten in wording, al stoten ze nog te vaak op het probleem van de financiering.
En Belgique aussi, des projets« Smart Cities» sont en gestation même s'ils se heurtent encore trop souvent à la question du financement.

En hoe verder de mens in wording verwijderd raakte van het plantenrijk,
Et plus l'homme en formation s'éloignait de la plante,

was altijd een catastrofe in wording en de problemen zullen erger worden.
a toujours été une catastrophe en devenir et les problèmes vont s'aggraver.

Om kort te gaan, de mens in wording belandde op een punt waar men iets tegen elkaar te zeggen had.
Bref, les hommes en formation en arrivèrent au point où ils avaient réciproquement quelque chose à se dire.

Welke veranderingen door de volledige wording van de Ultieme zullen worden ingeleid, weten wij niet.
Nous ne connaissons pas les changements qui seront inaugurés par la pleine émergence de l'Ultime.

De serie Black-Out van de Belgische kunstenaar Charif Benhelima is nog in wording, maar deBuren geniet het voorrecht deze foto's nu al voor het eerst te tonen.
La série Black-Out de l'artiste belge Charif Benhelima est encore en gestation, mais deBuren jouit du privilège de présenter ces photos en avant-première.

In het eerste seizoen is Jingim een prins in wording, met zijn goede en zwakke punten.
Dans la saison 1, Jingim est un prince en devenir, avec ses faiblesses et ses atouts.

groot of klein of in wording(zoals IS) zijn
petits ou grands ou en gestation(comme Daech) sont

mysteries van een planeet in wording.
lemystère d'une planète en formation.

de biologische factoren van evolutie het proces van wording beïnvloeden.
biologiques de l'évolution influencent le processus du devenir.

impliceert bovendien de volledige wording van deze transcendentale Godheid.
comporte la pleine émergence de cette Déité transcendantale.

Irak is de eerste federale staat in wording in het Midden-Oosten', zegt professor Rochtus.
L'Iraq est le premier état en voie de fédéralisation dans le Moyen-Orient," affirme le professeur Rochtus.

De Overeenkomstsluitende Staten nemen de nodige schikkingen met betrekking tot het handhaven van rechten in wording.
Les Etats contractants prendront des arrangements afin de garantir les droits en voie d'acquisition.

muzikant en muziekmatroos-virtuoos in wording!
virtuoses de la musique en devenir!

Uiteindelijk, botste de jonge planeet op iets enorm groots op een andere planeet in wording.
Finalement, la jeune planète a subi une collision massive avec une autre planète en formation.

Federalisme is geen seperatisme''Irak is de eerste federale staat in wording in het Midden-Oosten', zegt professor Rochtus.
Fédéralisme pas égale au séparatisme'"L'Iraq est le premier état en voie de fédéralisation dans le Moyen-Orient," affirme le professeur Rochtus.

Een block in wording is de repeatable block,
Un bloc en cours d'élaboration est le bloc réutilisable,

Weeks in wording, We kondigen de lancering aan van de Opslaan iGoogle Campagne!
Semaines dans la fabrication, nous annonçons le lancement de la Enregistrer campagne iGoogle!

En de daadwerkelijke wording van deze twee experiëntiële Godheden legt de grondslag voor de tweede experiëntiële Triniteit.
Et l'émergence effective de ces deux Déités expérientielles pose les fondations de la seconde Trinité expérientielle.

De wording van de morontia-ziel geeft de mate
L'émergence de l'âme morontielle indique l'étendue