Voorbeelden van het gebruik van Gestation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réaliser la période de gestation d'idées créatives.
n'est pas utilisé dans les 45 premiers jours de gestation.
wordt niet gebruikt in de eerste 45 dagen van de dracht.La gestation dure 8 à 9 mois, au terme de laquelle naît un seul petit.
ne sont pas utilisés dans les 45 premiers jours de la gestation.
gebruikt bij melkkoeien en wordt niet gebruikt in de eerste 45 dagen van de dracht.En Belgique aussi, des projets« Smart Cities» sont en gestation même s'ils se heurtent encore trop souvent à la question du financement.
Ook in België zijn er «Smart Cities»-projecten in wording, al stoten ze nog te vaak op het probleem van de financiering.est détectée jusqu'au milieu de la gestation.
wordt gedetecteerd tot het midden van de draagtijd.n'est pas utilisé dans les 45 premiers jours de gestation.
wordt niet gebruikt in de eerste 45 dagen van de dracht.La série Black-Out de l'artiste belge Charif Benhelima est encore en gestation, mais deBuren jouit du privilège de présenter ces photos en avant-première.
De serie Black-Out van de Belgische kunstenaar Charif Benhelima is nog in wording, maar deBuren geniet het voorrecht deze foto's nu al voor het eerst te tonen.lors d'une reprise d'entrainement, après une gestation, lors des changements de saison.
verandering van voedsel bij een schijf herstel, na een draagtijd, wanneer de seizoenen veranderen.la confirmation de la grossesse, nous réaliserons une échographie pour vérifier que la gestation s'est établie normalement.
kan er een echografie ingepland worden om te controleren dat de gestatie normaal is.petits ou grands ou en gestation(comme Daech) sont
groot of klein of in wording(zoals IS) zijnDocuments législatifs Annales Questions écrites Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant l'examen des possibilités de créer un régime légal de coparentalité(Gestation pour autrui)(6-98).
Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende een onderzoek van de mogelijkheden voor een wettelijke regeling van meeouderschap(Draagmoederschap)(6-98).L'amlodipine à ce niveau de dose a prolongé à la fois la gestation et la durée du travail.
Amlodipine op dit dosisniveau verlengde de duur van zowel de gestatie als de baring.Rétapamuline a été administrée en perfusion intraveineuse continue à des lapines gravides du jour 7 au jour 19 de la gestation.
Retapamuline werd toegediend als een continu intraveneus infuus aan zwangere konijnen vanaf dag 7 tot dag 19 in de zwangerschapsperiode.Dès sa naissance, l'enfant est donné aux parents avec qui l'accord de gestation a été conclu.
Na de geboorte wordt het kind overgedragen aan de ouders met wie een contract van draagmoederschap werd gesloten.Chez les animaux jeunes et en gestation exposés aux quinolones, des effets sur le cartilage immature ont été observés voir rubrique 5.3.
In jonge en ongeboren dieren blootgesteld aan quinolonen zijn effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen zie rubriek 5.3.La gestation a donc lieu pendant la saison sèche
Parfois, les processus de transpiration se normalisent pendant la période de gestation, mais persistent parfois même quelque temps après l'accouchement.
Soms is het proces van zweten genormaliseerd in Généralement, chiots nés à 58 jours de gestation, ou par la suite, ont de fortes chances de survie.
Over het algemeen, pups geboren bij 58 dag van de dracht, of later, hebben een grote kans om te overleven.Neuf mois, c'est sans doute une durée importante pour la gestation d'un être humain, mais pour la gestation d'un candidat, c'est très court.
Negen maanden is ongetwijfeld een lange periode voor de verwekking van een kind, maar voor de voorbereiding van een kandidaat is het heel kort.
