DRAAGTIJD - vertaling in Frans

• gestation
• temps de port

Voorbeelden van het gebruik van Draagtijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt gedetecteerd tot het midden van de draagtijd.
est détectée jusqu'au milieu de la gestation.

verandering van voedsel bij een schijf herstel, na een draagtijd, wanneer de seizoenen veranderen.
lors d'une reprise d'entrainement, après une gestation, lors des changements de saison.

De draagtijd van de witlippekari bedraagt ongeveer 160 dagen, waarna meestal twee jongen worden geboren.
La gestation dure environ 60 jours, et donne généralement naissance à deux jeunes.

Na een draagtijd van zes tot zeven maanden wordt één jong geboren.
À l'issue d'une période de gestation d'un mois, naissent de un à six jeunes.

Na een draagtijd van 30-49 dagen worden 1-8 jongen geboren.
La gestation dure de 30 à 49 jours, et aboutit à une portée de 1 à 8 jeunes.

Tot op heden moeten alle vrouwen worden geregistreerd voor zwangerschap vóór de draagtijd van 12 weken.
À ce jour, toutes les femmes devraient être inscrites pour une grossesse avant la période de gestation de 12 semaines.

U ziet in één oogopslag de voordelen van elk contactlenspakket: de draagtijd, het comfort, het gemak en de prijs.
Vous voyez donc du premier coup d'œil les avantages offerts par chaque pack de lentilles de contact: la durée d'utilisation, le confort, la facilité et le prix.

Pre-eclampsie is een aandoening aangetroffen bij zwangere vrouwen meestal met een draagtijd van 20 weken.
La prééclampsie est un trouble rencontré chez les femmes enceintes habituellement avec une période de gestation de 20 semaines.

Het urinevolume van de baby is relatief groot, of de draagtijd is relatief lang,
Le volume d'urine du bébé est relativement important ou la durée de port est relativement longue,

De fabrikant verklaart ze als een noodzakelijke remedie voor vrouwen uit de 12-weekse draagtijd en tot het einde van de lactatie.
Le fabricant les déclare comme un remède nécessaire pour les femmes de la période de gestation de 12 semaines et jusqu'à la fin de la lactation.

men alleen de geboorten met een draagtijd van tenminste 28 weken beschouwt.
les naissances d'une durée de gestation d'au moins 28 semaines.

opgezet door het Amerikaanse Nationale Kankerinstituut, werden de maximaal verdraagbare doses zidovudine toegediend aan zwangere muizen gedurende dag 12 tot dag 18 van de draagtijd.
US National Cancer Institute, la zidovudine a été administrée aux doses maximales tolérées à des souris gravides du 12ème au 18ème jour de gestation.

Als we praten over hoe het eruit ziet als een miskraam in een zeer vroege draagtijd(1-2 weken),
Si l'on parle de la façon de regarder une fausse couche très tôt dans la grossesse(1-2 semaines),

de'draagtijd' van een kind kan twintig, Dertig jaar of langer'kosten'.
la«période de gestation» d'un enfant peut vingt, de coûts»Trente ans ou plus.

renale ziekten, draagtijd.
rénale maladies, période de grossesse.

verkregen met therapeutische doses, verlengde voriconazol de draagtijd en de duur van de baring en veroorzaakte het dystocie met daaropvolgende mortaliteit voor de moeder
le voriconazole a prolongé la durée de la gestation et du travail, et a entraîné une dystocie avec une mortalité maternelle importante,

Verder bleek het verband relatief lange draagtijden te hebben, wat een potentieel positief effect heeft op de kosteneffectiviteit.
Il a également été associé à des durées de port relativement longues, ce qui traduit des répercussions potentiellement positives en termes de rentabilité.

De verschillende periodes van de DRAAGTIJD(zwangerschap) zijn ook voornamelijk een veelvoud van ZEVEN,
Les différentes périodes de GESTATION(grossesse) sont en général des multiples de SEPT,

De draagtijd duurt 38 dagen.
La gestation est de 38 jours.

De draagtijd duurt 125 tot 132 dagen.
Gestation de 125 à 132 jours.