ONGEBOREN - vertaling in Frans

• futur
• naître
• non-nés
• pas encore né
• à naitre
• fœtus

Voorbeelden van het gebruik van Ongeboren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je dood ongeboren kinderen,' je hebt man op man relaties,' gelijke seksen huwelijken.
Vous tuez des enfants non-nés, vous avez des relations homme à homme, des mariages du même sexe.

In uw opinie zou een gezond persoon die net haar vriendin had vermoord en haar ongeboren baby stal, de politie ontvangen met die baby?
Selon vous, un personne saine qui vient de tuer son amie et de voler son futur bébé salue la police en tenant ce bébé?

Baby buik lichaam kind zwangere vrouw gezondheid moederschap moeder ouder mensen zwangerschap scan maag echografie ongeboren.
Bébé ventre corps enfant enceintes femme santé maternité mère gens grossesse enceinte numérisation estomac échographie naître.

Zo kun je als mama of papa meteen beginnen sparen voor de toekomst van je ongeboren baby.
En tant que papa ou maman, vous pouvez ainsi directement commencer à épargner pour assurer l'avenir de votre futur bébé.

het van invloed kan zijn op de normale ontwikkeling van het ongeboren en pasgeboren kind.
il peut affecter le développement normal du fœtus et du nouveau-né.

Nee, het voel vreemd om dat te doen vanwege de voogdij van m'n ongeboren kind.
C'est un peu étrange de faire ça à propos de la garde de mon futur enfant.

Partners zijn dikwijls- onterecht- bang dat seksualiteit hun ongeboren kind zal schaden.
Les partenaires ont souvent peur- à tort- de faire du mal à leur futur enfant.

Eryseng Parvo wordt gebruikt om embryonale en foetale( ongeboren) biggen te beschermen tegen infectie met porcien parvovirus via de placenta.
Eryseng Parvo est utilisé pour protéger les porcelets aux stades embryonnaire et fœtal(pas encore nés) contre l'infection à parvovirus porcin à travers le placenta.

Als mijn ongeboren zoon en mijn vrouw augurken met ijs willen, ga ik.
Si mon foetus de fils et ma femme veulent des pickles et de la glace, peu importe l'heure qu'il est.

In jonge en ongeboren dieren blootgesteld aan quinolonen zijn effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen zie rubriek 5.3.
Chez les animaux jeunes et en gestation exposés aux quinolones, des effets sur le cartilage immature ont été observés voir rubrique 5.3.

Complicaties in uw ongeboren kan variëren,
Les complications de votre enfant à naître peuvent varier,

Hoewel Hij ongeboren is, Hij komt om ons te laten weten hoe God is, zie je?
Bien Il est non né, il vient de nous faire savoir comment Dieu est, vous voyez?

Heb je ooit willen weten hoe je ongeboren baby er op dit moment uitziet?
Vous ont a jamais voulu savoir ce que ressemble votre bébé à venir à ce moment même?

Mijn raad aan ongeboren is, niet is geboren met een het gokken instinct
Mon conseil à l'unborn est, n'est pas soutenu avec un instinct de jeu à moins

sommige daarvan impliceren een bedreiging voor het leven van ongeboren kinderen.
dont certaines impliquent la mise en danger de la vie des enfants non nés.

Doelstellingen van een overweldigende omvang… maatregelen die van invloed zijn om miljoenen levens… geboren en ongeboren… liggen nu voor ons.
Des sujets d'ampleur incroyable… des mesures qui affecteront la vie de millions d'individus, nés et à venir… sont devant nous.

Polly zou geen vlieg kwaad doen, zeker niet de vader van haar ongeboren kind.
Polly ne ferait pas de mal à une mouche, encore moins au père de son enfant.

dat zweer ik op de koorden van mijn ongeboren kind.
Je le jure sur les fils de mon fils à venir.

Uitlegging van tariefposten 05.15 B en 38.16 GDT- Niet-steriel serum van ongeboren kal veren.
Interprétation des positions tarifaires 05.15 B et 38.16 du tarif douanier commun- Sérum sanguin non stérile de veaux foetaux.

de potentiële voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's voor de moeder of het ongeboren.
ses avantages potentiels l'emportent sur les risques éventuels pour la mère ou l'enfant à naître.