FŒTUS - vertaling in Nederlands

• foetus
• ongeboren kind
• foetale
• ongeboren baby
• foetussen
• foetaal
• ongeboren kinderen
• ongeboren baby's

Voorbeelden van het gebruik van Fœtus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrête d'appeler le bébé fœtus.
Noem de baby geen foetus.

Ses bien-aimés parents, et son fœtus mort-né.
Haar geliefde ouders… en haar ongeboren baby.

Bien que ce médicament ne soit pas connu pour être nocif pour le fœtus, il ne doit être administré qu'en cas d'absolue nécessité pendant la grossesse.
Hoewel van dit geneesmiddel niet bekend is dat het schadelijk is voor het ongeboren kind, mogen zwangere vrouwen het alleen gebruiken als het echt nodig is.

Deuxième bébé processus de prise de vitrage avec Identification de glacis sur de la porcelaine du fœtus est également essentielle.
Tweede baby besluitvormingsproces geglazuurd met Identificatie van foetale glazuur op porselein is ook van essentieel belang.

J'ai exposé mon fœtus à l'esprit d'un tueur avant même qu'il n'ait ouvert les yeux.
Mijn ongeboren kind is in aanraking geweest met een moordenaarsgeest nog voordat hij zijn ogen heeft geopend.

Le vrai hypoxie dite fœtus résultant en débit sanguin insuffisant utérine-placentaire
De zogenaamde ware foetale hypoxie resulteert in onvoldoende baarmoeder placentaire doorbloeding

anomalies congénitales graves et il peut entraîner la mort du fœtus.
kan het gebruik ervan leiden tot de dood van een ongeboren baby.

ce rapport ne respecte pas le droit à la vie des fœtus.
we in dit verslag getuige zijn van schending van het recht op leven van het ongeboren kind.

le bénéfice potentiel pour la mère justifie le risque encouru pour le fœtus.
het mogelijke voordeel opweegt tegen het mogelijke risico voor het ongeboren kind.

Pendant le traitement par Tractocile, vos contractions et la fréquence cardiaque de votre fœtus pourront être surveillées.
Gedurende de behandeling met Tractocile kunnen uw weeën en de hartslag van uw ongeboren baby worden gemeten.

plus profonde de l'utérus, qui devrait être exempt de parties du fœtus et le cordon ombilical.
deel van je baarmoeder, die vrij zijn van foetale delen en navelstreng moet controleren.

Ces observations incluaient une diminution du poids des fœtus, un œdème fœtal,
Deze bevindingen bestonden uit afgenomen foetaal lichaamsgewicht, foetaal oedeem,

l'évaluation prénatale d'un fœtus avec suspicion de malformations congénitales.
de prenatale evaluatie van een ongeboren kind met vermoeden van congenitale afwijkingen.

la situation reflète une combinaison de l'émail du fœtus.
de situatie gevolg van een combinatie van foetale glazuur.

fertilité Grossesse Afinitor peut nuire au fœtus et son utilisation pendant la grossesse n'est pas recommandée.
vruchtbaarheid Zwangerschap Afinitor kan schade toebrengen aan een ongeboren baby en wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap.

On l'a caché en échange d'informations… sur des expériences sur des fœtus et sur une mère porteuse en fuite.
We hebben hem verborgen, in ruil voor informatie over… experimenten op ongeboren kinderen. En een gevluchte draagmoeder.

pendant la grossesse que si l'éventuel bénéfice justifie le risque potentiel pour le fœtus.
het mogelijke voordeel van behandeling voor de vrouw opweegt tegen het mogelijke risico voor het ongeboren kind.

l'exposition au teduglutide des fœtus de lapins et des jeunes rats allaités était très faible.
de blootstelling aan teduglutide bij foetale konijnen en gezoogde ratjes zeer laag was.

le médicament a des effets secondaires sur le fœtus.
het middel bijwerkingen kan hebben op het ongeboren kind.

En cas de survenue d'une grossesse pendant le traitement, la patiente doit être informée du risque pour le fœtus et doit faire l'objet d'une surveillance atte ntive.
Indien zwangerschap optreedt tijdens de behandeling, moet de patiënt op de hoogte worden gebracht van het risico voor het ongeboren kind en nauwlettend opgevolgd te worden.