FOETUS - vertaling in Frans

• fœtus
• fœtal
• fœ tus
• fétus
• foetus
• fœtale
• fœtales
• foetal

Voorbeelden van het gebruik van Foetus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artsen wegen risico's af voor moeder en foetus.
Les médecins pèsent les risques pour la mère et le fœtus.

Het potentiële risico voor het menselijke embryo of foetus is niet bekend.
Le risque potentiel pour l'embryon ou le fœtus humain n'est pas connu.

Piloot, er zullen meer veranderingen komen als de foetus groeit.
Pilote, il y aura forcément des changements pendant que la croissance du foetus.

Je hebt een hele gezonde foetus.
Vous semblez avoir un foetus en très bonne santé.

Die dag kwamen er drie komma foetus daklozen bij in Camden.
Ce jour-là, le nombre de sans-abris augmenta de trois plus un foetus.

Het enige dat belangrijk is, is de foetus.
Mon seul souci est la sauvegarde du foetus.

Het is nog maar een foetus.
Elle est restée au stade du foetus.

Jij noemt mijn saus een foetus?
Tu traites ma sauce de foetus?

Dit zijn Zola en foetus.
C'est Zola et un foetus.

Natuurlijk neem ik Zola en foetus.
Bien sûr que je prendrai Zola et le foetus.

zuigeling, foetus.
les enfants, les foetus.

Uit dieronderzoek is toxiciteit voor de ontwikkelende embryo en foetus bij de rat, maar niet bij konijnen gebleken zie rubriek 5.3.
Les études chez l'animal ont montré une toxicité sur le développement embryonnaire et fœtal chez le rat, mais pas chez le lapin voir rubrique 5.3.

Omdat de angiogenese cruciaal is voor de ontwikkeling van de foetus, kan de remming van de angiogenese na toediening van ZALTRAP resulteren in ongewenste effecten op de zwangerschap.
L'angiogenèse étant cruciale pour le développement fœtal, l'inhibition de l'angiogenèse suite à l'administration de ZALTRAP peut entraîner des effets indésirables sur la grossesse.

Embryotoxiciteit werd gekenmerkt door verminderde levensvatbaarheid van de foetus, minder levendgeboren jongen per nest
L'embryotoxicité se caractérisait par une diminution de la viabilité fœtale, une réduction de la taille de la portée vivante

verminderde vruchtbaarheid en ontwikkeling van de foetus.
les troubles de la fertilité et le développement fœtal.

Uit resultaten van dierstudies blijkt dat trifluridine schade aan de foetus kan toebrengen indien het middel wordt toegediend bij zwangere vrouwen.
Compte tenu des données disponibles chez l'animal, la trifluridine est susceptible de provoquer des lésions fœtales lorsqu'elle est administrée pendant la grossesse.

Dierproeven hebben een verminderde overleving van de foetus bij hoge doses aangetoond zie rubriek 5.3.
Les études sur l'animal ont mis en évidence un taux de survie fœtale réduit aux doses élevées voir rubrique 5.3.

ontwikkeling van het embryo/de foetus of postnatale ontwikkeling.
sur le développement embryonnaire, fœtal ou postnatal.

aangezien niet is onderzocht in hoeverre de foetus blootgesteld wordt aan panitumumab.
sur le développement embryo-fœtal, les niveaux d'exposition fœtale au panitumumab n'ayant pas été étudiés.

blootstelling leidt tot schade aan het zenuwstelsel en de nieren en de foetus kan beschadigen.
néfaste sur le système nerveux et les reins et provoquer des lésions fœtales.