FOETUS - vertaling in Spaans

• feto
• fetal
• fetos
• fetales

Voorbeelden van het gebruik van Foetus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gondii kan de placenta oversteken en een zich ontwikkelende foetus doden.
Gondii Puede atravesar la placenta y matar a un feto en desarrollo.

Het embryo is een kleine foetus geworden.
El embrión se ha convertido en un feto pequeño.

Zwanger van meer dan één foetus.
Estar embarazada de más de un feto.

Een groter dan normale baarmoeder kan op meer dan één foetus duiden.
Un útero más grande de lo normal puede indicar más de un feto.

Het kan een foetus schaden.
Puede dañar a un feto.

Zij hebben tevens het toxine in het bloed van de foetus aangetoond, wat inhoudt dat het aan de volgende generatie kan worden doorgegeven.
También han detectado la toxina en la sangre de los fetos, lo que implica que podría pasar a la siguiente generación.

Doses anagrelide van ≥60 mg/kg verlengden de partusduur bij het vrouwtje en verhoogden de mortaliteit bij de foetus.
Anagrelida a dosis de ≥60 mg/kg aumentó el tiempo de parto en las madres y la mortalidad en los fetos.

Waargenomen effecten omvatten afname in lichaamsgewicht van moeder en foetus, een toegenomen aantal foetale resorpties
Los efectos observados incluyeron reducciones de los pesos corporales maternos y fetales, un aumento del número de reabsorciones fetales

in welk trimester veilig zijn voor de gezondheid van de zwangere en ontwikkelende foetus.
en qué trimestre son seguros para la salud de las embarazadas y los fetos en desarrollo.

Evenzo kunnen alle mogelijke anomalieën van de foetus of andere soorten complicaties tijdig worden opgespoord.
Asimismo, se puede detectar a tiempo posibles anomalías fetales u otro tipo de complicación.

zelfs bij zwangerschappen met een enkele foetus.
frecuentes incluso en embarazos de fetos únicos.

Een Doppler-systeem gebruikt onschadelijke geluidsgolven om de hartslag van de foetus te versterken, wat mogelijk is na het eerste trimester.
Un sistema Doppler utiliza ondas de sonido inofensivas para amplificar los latidos cardíacos fetales, lo cual es posible después del primer trimestre.

filosofisch antwoorden op vragen over het al of NIET menselijk zijn van de menselijke foetus in de beginstadia van zijn ontwikkeling.
filosóficas acerca del comentario de que"los fetos pudieran NO ser plenamente humanos durante cierta etapa de su desarrollo".

cafeïne het DNA in de cellen van de foetus verandert, waardoor zij gevoeliger zijn voor de ontwikkeling van tumoren.
la cafeína cambia el ADN en las células fetales, lo que las hace más susceptibles al desarrollo de tumores.

zelfs kleine hoeveelheden zijn zeer schadelijk voor de foetus en zuigelingen.
incluso pequeñas cantidades son muy dañinas para los fetos o los lactantes.

Er zijn dus intacte cellen van de foetus in de moeder te detecteren.
Así que es posible durante los meses de embarazo demostrar las células fetales intactas dentro de la madre.

verloskundige en de foetus.
obstétricas y fetales.

Toch kan men er voorzichtigheidshalve van uitgaan dat de vaccinstam van het virus eveneens in staat is om nadelige effecten op de foetus te veroorzaken.
Sin embargo, sería prudente suponer que la cepa del virus de la vacuna es capaz también de inducir efectos fetales adversos.

konijnen zijn geen aanwijzingen gevonden voor misvormingen van de foetus of veranderingen in vruchtbaarheid.
conejos no han mostrado pruebas de malformaciones fetales ni alteraciones en la fertilidad.

op het moederdier en 0,3 E/kg/dag voor effecten op de foetus.
de 0,3 U/ kg/ día para los efectos fetales.