FETOS - vertaling in Nederlands

• foetussen
• ongeboren
• foetale
• foetus

Voorbeelden van het gebruik van Fetos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los fetos movían la boca
Het kind beweegt zijn mond

Los 4 estrógenos se elevaron, en promedio, en los 98 fetos que luego desarrollaron autismo, en comparación con los 177 fetos que no lo hicieron.
Alle vier oestrogenen waren gemiddeld significant verhoogd bij de 98 foetussen die later autisme ontwikkelden, vergeleken met de 177 foetussen die dat niet deden.

Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio.
Er werd echter nog een andere populatie beïnvloed: de 40.000 foetussen die zich tijdens het beleg in de baarmoeder bevonden.

Los fetos en el primer trimestre son particularmente susceptibles a los defectos de nacimiento de este virus,
Fetussen in het eerste trimester zijn bijzonder vatbaar voor geboorteafwijkingen van dit virus,

lo que puede suponer una amenaza para las vidas de los fetos.
sommige daarvan impliceren een bedreiging voor het leven van ongeboren kinderen.

como la extracción de fetos muertos y las amputaciones.
bijvoorbeeld het verwijderen van een dode foetus en amputaties.

están hechas de cuerpos de hombres, animales y fetos.
zijn gemaakt van dode mensen en dieren en van foetussen.

había comido fetos humanos.
vertelde me ooit dat hij een menselijke foetus had gegeten.

Los hospitales ven cada año cientos de mujeres embarazadas cuyos fetos tienen un desarrollo muy lento.
Ziekenhuizen zien jaarlijks zo'n honderd zwangere vrouwen bij wie de foetus een extreme groeiachterstand heeft.

mís bien deben ser llamados fetos.
bijna complete minikatjes en spreek men liever van foetussen.

Como otros progestágenos, noretisterona causa la virilización de fetos hembra en ratas y monos.
Zoals andere progestagenen induceert norethisteron een masculinisatie van de vrouwelijke foetus bij ratten en apen.

Existe experiencia limitada del uso de lansoprazol en embarazadas ya que no hay evidencia de ninguna reacción adversa en los fetos ni en las embarazadas propiamente dicho.
Beperkte ervaring met het gebruik van lansoprazol bij zwangere vrouwen heeft geen bewijs geleverd voor bijwerkingen bij het ongeboren kind of de zwangerschap zelf.

Estudios en animales indican que el irbesartan radiomarcado se detecta en fetos de ratas y conejos.
Onderzoeken bij dieren tonen aan dat radioactief gelabelde irbesartan in de foetussen van ratten en konijnen wordt gevonden.

La ecografía es una herramienta muy valiosa para detectar fetos con síndrome de Turner.
Echografie is een zeer waardevol hulpmiddel voor het opsporen van foetussen met het syndroom van Turner.

el rostro con mucha más frecuencia que los fetos de las madres no fumadoras.
gezicht aanraken vergeleken met foetussen die gedragen worden door niet-rokende moeders.

tenía un efecto secundario en los fetos.
het medicijn had een bijwerking op het ongeboren kind.

Así se puede ver una interesante colección de cuencas, cráneos de fetos para el estudio de la embriología,
Dus je kunt bassins zie je een interessante verzameling van schedels van foetussen voor de studie van de embryologie,

Investigaciones anteriores han demostrado que los fetos pueden acostumbrarse a los sonidos y que el feto tiene una memoria a corto plazo de 24 horas,
Eerder onderzoek heeft aangetoond dat foetussen kunnen wennen aan geluiden en dat de foetus een kortetermijngeheugen heeft van 24 uur, maar deze studie onderzocht

debe ser interpretado en el sentido de que el suero sanguíneo de fetos de ternera no corresponde a la partida arancelaria 38.16.
november 1981 moet aldus worden uitgelegd, dat niet-steriel serum van ongeboren kalveren niet valt onder tariefpost 38.16.

Mientras que en los fetos, los bebés y los niños tienen un riesgo mayor de sufrir bajo peso al nacer incidencia,
Overwegende dat bij foetussen, zuigelingen en kinderen hebben een groter risico om te lijden aan een laag geboortegewicht incidentie,