FOETUSSEN - vertaling in Spaans

• fetos
• fetal
• feto
• fetales

Voorbeelden van het gebruik van Foetussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat vooral schadelijk is voor groeiende foetussen en jonge kinderen.
es especialmente perjudicial para los fetos y los niños pequeños.

terwijl er een verhoogd aantal resorpties en een verlaagd aantal levensvatbare foetussen werd waargenomen bij 45mg/kg/ dag.
F1 no se vio afectada, mientras que a 45 mg/ kg/ día se observó un número mayor de reabsorciones y un número menor de fetos viables.

Na 20 dagen zwangerschap zal de dierenarts met een ultrasound ook de hartslag van de foetussen kunnen voelen.
El veterinario será capaz de detectar los latidos del corazón del feto en una gestación de 20 días por medio de un ultrasonido.

sommige vaccins kunnen schadelijk zijn voor de foetussen.
algunas vacunas pueden ser nocivas para los fetos en desarrollo.

Volgens de auteurs van de studie is de reden waarom bepaalde soorten muziek dergelijke positieve stimuli bij foetussen opwekken onbekend.
Según los autores del estudio, se desconoce la razón por la que determinados tipos de música provocan estímulos en los bebés.

Na behandeling van de vrouwtjes of de mannetjes voorafgaand aan paren kon geen vector-DNA worden gedetecteerd in de foetussen.
Tampoco se detectó ADN vector en los fetos tras el tratamiento de las hembras o los machos antes del apareamiento.

In dit verband is het van belang dat het gebruik van weefsels van geaborteerde foetussen is uitgesloten.
En este sentido, es importante que se excluya el uso de tejidos procedentes de fetos abortados.

vindt men een volle vriezer met geaborteerde foetussen.
ella dijo que encontraron una nevera llena de fetos abortados.

methodes verbeteren om de risico's voor moeders en foetussen te verminderen.
mejorar métodos para reducir los riesgos a los moldes-madre y a los fetos.

Xenotransplantatie kan ook een alternatief bieden voor het gebruik van menselijk weefsel uit geaborteerde foetussen.
El xenotrasplante podría ser una alternativa a la utilización de tejido humano de fetos abortados.

Vandaag wil ik jullie enkele bijzondere zaken tonen die wetenschappers ontdekken over wat foetussen leren terwijl ze nog in moeders buik zitten.
Hoy quiero compartir con Uds. algunas de las maravillas que están descubriendo los científicos sobre el aprendizaje de los fetos en el vientre materno.

ook van het aantal foetussen.
también del número de fetos.

Voor zeer jonge muizen(bijvoorbeeld foetussen en postnatale dag(P)
Para los ratones muy jóvenes(por ejemplo, los fetos y el día postnatal(PUP P)

De opmerkingen over onderzoek met levende embryo's c. q. foetussen moeten ook van toepassing zijn op dode embryo's c. q. foetussen.
Las consideraciones mencionadas con respecto a la investigación realizada con embriones o con fetos vivos se deben aplicar asimismo a embriones o fetos muertos.

Bovendien kunnen mannelijke foetussen minder robuust zijn
Además, los fetos masculinos podrían ser menos robustos

En: Is het mogelijk dat er meer foetussen zijn dan dat er zielen zijn die wachten op incarnatie?
Y:¿es posible que puedan haber más engendros que almas esperando una encarnación?

Onderzoeken hebben uitgewezen dat foetussen reageren kleinste woorden van de moeder van de baarmoeder via bewegingen.
Las investigaciones han revelado que los fetos responden a los más pequeños palabras de el vientre de la madre a través de los movimientos.

Toekomstig onderzoek zal erop gericht zijn te bepalen of foetussen nummers en hoeveelheden kunnen onderscheiden,
La investigación futura estará orientada a determinar si los fetos pueden o no discriminar los números y las cantidades,

In de fase 28-32 dagen zijn ze 25 tot 50 mm grooten wordt het moeilijk om het aantal foetussen nog vast te stellen.
Durante la fase de 28 a 32 días, miden 25 mm a 50 mm y se hace difícil determinar el número de fetos.

In de eerste helft van de zwangerschap(tot ongeveer 30 dagen) vergen de zich ontwikkelende foetussen niet erg veel van de aanstaande moeder.
Durante la primera mitad de la gestación- hasta el día 30 aproximadamente- los fetos en desarrollo no exigirán demasiado de su futura mamá.