EN EL FETO - vertaling in Nederlands

• op de foetus
• foetale
• bij het ongeboren kind

Voorbeelden van het gebruik van En el feto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La obstrucción o la obstrucción de las vías urinarias pueden ocurrir congénita en el feto o pueden ser una de las respuestas fisiológicas al embarazo.
De obstructie of blokkade in de urinewegen kan congenitaal voorkomen bij een foetus of kan een van de fysiologische reacties op zwangerschap.

En casode que se produjeran efectos dañinos en el embarazo o en el feto, debe considerarseun tratamiento alternativo.
Indien er schadelijke effecten op de zwangerschap of de foetus waargenomen worden, moet een alternatieve behandeling worden overwogen.

El corazón comienza a latir en el feto antes de que el cerebro se ha formado,
Het hart begint al te slaan in de ongeboren foetus voordat de hersenen zijn gevormd,

Puede también causar varias malformaciones y defectos de nacimiento en el feto, dando por resultado síndrome alcohólico fetal.
Het kan verscheidene misvormingen en geboortetekorten in het foetus ook veroorzaken, resulterend in foetaal alcoholsyndroom.

los efectos negativos en el feto en desarrollo.
negatieve effecten op de ontwikkeling van de foetus.

Durante el folato del embarazo la deficiencia se asocia a defectos del nervio en el feto.
Tijdens zwangerschap wordt folate deficiëntie geassocieerd met zenuwtekorten in het foetus.

Los pacientes en tratamiento con hidroxicarbamida deben ser avisados de los riesgos teóricos en el feto.
Patiënten die hydroxycarbamide gebruiken, moeten worden geïnformeerd over de theoretische risico's voor de foetus.

contribuyendo a alteraciones del desarrollo en el feto tras la fertilización.
die bij bevruchting kunnen leiden tot een afwijkende ontwikkeling van de foetus.

Usted tiene conocimiento de varios miles de mujeres embarazadas que han sido tratadas durante los primeros 3 meses de embarazo sin tener una lesión en el feto.
De mens is zich bewust van enkele duizenden zwangere vrouwen, die in de eerste 3 maanden van de zwangerschap zijn behandeld, zonder welke ontstond schade aan de foetus.

los síntomas de PCOS no aparecen hasta pubertad, la enfermedad se puede programar en el feto durante el segundo trimestre del embarazo.
de symptomen PCOS niet tot puberteit verschijnen, de ziekte in het foetus tijdens de tweede trimester van zwangerschap kan worden geprogrammeerd.

La experiencia clínica con inmunoglobulinas indica que no es de esperar efectos perjudiciales durante el embarazo, en el feto o en el recién nacido.
Klinische ervaring met immunoglobulinen suggereert dat er geen schadelijke gevolgen te verwachten zijn voor het verloop van de zwangerschap, of voor de foetus en de neonaat.

Sin embargo, como con todas las vacunas de virus inactivados, no se espera que se produzcan daños en el feto.
Echter, zoals met alle geïnactiveerde virale vaccins, verwacht men geen schade voor de foetus.

que es esencial para el desarrollo del sistema nervioso en el feto( 8).
bron van vitamine B, die essentieel is voor de ontwikkeling van het zenuwstelsel bij de foetus( 8).

anticuerpos contra el parvovirus porcino en el feto.
antilichamen tegen porcien parvovirus in de foetussen.

El corazón es el primer órgano que debe funcionar en el embrión y luego en el feto;
Het hart is het eerste orgaan dat zich volop ontwikkelt in het embryo en de foetus;

pueden provocar alergias en una mujer o en el feto.
ze allergieën kunnen veroorzaken bij een vrouw of een foetus.

al desarrollo de diversas patologías en el feto.
de ontwikkeling van verschillende pathologieën bij de foetus.

Embarazo Los datos disponibles, procedentes de un número limitado de embarazos con exposición a este medicamento, indican anomalías suprarrenales en el feto tras su exposición al mitotano.
Zwangerschap Gegevens over een beperkt aantal onderzochte zwangerschappen tonen afwijkingen aan de bijnieren van de foetus aan na blootstelling aan mitotaan.

se prueba para las anomalías cromosómicas en el feto.
voor chromosomale anomalieën in het foetus getest.

efectos teratógenos o lesiones en el feto provocados por febuxostat.
voor teratogene effecten of voor schade aan de foetus als gevolg van het gebruik van febuxostat.