EEN FOETUS - vertaling in Spaans

• un feto

Voorbeelden van het gebruik van Een foetus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wel hoe kwetsbaar de hersenen van een foetus zijn… voor het elektromagnetische veld van die telefoon?
¿Sabe lo vulnerable que es… el cerebro de υn feto al campo electromagnético generado por su móvil?

Wanneer meer dan een foetus tijdens een zwangerschap wordt uitgevoerd,
Cuando más de un feto se realiza durante un solo embarazo,

De levende entiteit die een foetus bezielt is geen nieuwe schepping,
La entidad viviente que anima al feto no es una creación nueva,

Een foetus van vier maanden oud heeft een reptielenstaart. Een restant van de evolutie.
A los cuatro meses y medio el feto humano tiene cola de reptil un remanente de nuestra evolución.

Zo voelt een foetus zich voor de geboorte en zo voelden de Joden zich-
Así es como el embrión se siente en el útero antes de nacer

Ik zag al een foetus een huilend gezicht maken rond 18
Había visto a un feto llorando en torno al 18

Volgens de medische terminologie is de bevalling een fysiologisch natuurlijk proces waarbij een foetus uit de baarmoeder wordt verdreven.
Siguiendo la terminología médica, el parto es un proceso fisiológicamente natural de expulsión del feto del útero.

wordt geadviseerd om genetische problemen met een foetus vinden.
se recomienda para detectar problemas genéticos con el feto.

bijvoorbeeld het verwijderen van een dode foetus en amputaties.
como la extracción de fetos muertos y las amputaciones.

Een andere een van haar rol in de vrouwelijke vruchtbaarheid is te helpen met de juiste celdeling zorgen voor een gezonde foetus ontwikkeling.
Otra de sus funciones en la fertilidad femenina es ayudar a corregir con la división celular asegurar el desarrollo sano del feto.

er nog een foetus in dezelfde placenta zat.
luego vio que había otro feto dentro de la misma placenta.

Dit is de vloeistof waarin het embryo zich ontwikkelt tot een foetus en een baby.
Este es el fluido en el que un embrión se desarrolla en un feto y luego un bebé.

vertelde me ooit dat hij een menselijke foetus had gegeten.
había comido fetos humanos.

ze allergieën kunnen veroorzaken bij een vrouw of een foetus.
pueden provocar alergias en una mujer o en el feto.

Natuurlijk stelt het argument ten gunste van de"pro-choice" positie dat een foetus nog geen menselijk leven is;
Por supuesto, el argumento a favor de la posición de“pro-elección” es que el feto no es una vida humana.

Ja, en ze zei dat lichamelijke activiteit goed is voor een groeiende foetus.
Sí, y dijo que la actividad física es buena para un feto en crecimiento.

het andere rechten heeft dan een foetus.
tiene derechos diferentes a los de los fetos.

zelfs bij zwangerschappen met een enkele foetus.
frecuentes incluso en embarazos de fetos únicos.

zwanger zijn zouden of het de borst geven geen Elzonris moeten nemen omdat het kwaad aan een ontwikkelend foetus of een pasgeboren baby kan veroorzaken.
el amamantamiento no deben tomar Elzonris porque puede causar daño a un feto que se convierte o a un bebé recién nacido.

Dus in de laatste twintig minuten… hebben we een gekke vrouw een foetus in een pot zien kussen.
Está bien. En los últimos 20 minutos hemos visto a una loca besando a un feto en un tarro.