EEN FOETUS - vertaling in Frans

• d'un foetus
• fétus

Voorbeelden van het gebruik van Een foetus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen je een foetus in de baarmoeder van je moeder was was je met haar verbonden via de navelstreng
Quand vous étiez un foetus dans le ventre de votre mère, vous étiez relié à elle par le cordon ombilical

Maanden is de tijd die een foetus nodig heeft om te groeien en geboren te worden op deze wereld.".
Mois c'est le temps nécessaire pour un fœtus de grandir et naitre au monde».

Als een foetus een nier- of urinewegen probleem is indicatief voor een chromosomale abnormaliteit.
Si un fœtus a un problème de reins et du système urinaire, il est indicatif d'une anomalie chromosomique.

Wanneer een foetus in de baarmoederis losgemaakt van de wanden van de placenta,
Quand un fœtus dans l'utérusest détaché des murs du placenta,

Help je baby's tastzin gebruikenAls een foetus twintig weken is,
Aider votre bébé à développer son toucherQuand un fœtus a vingt semaines,

Natuurlijke voorkeur voor zoet Een foetus van zeven maanden ruikt al de geur van het vruchtwater van zijn mama.
Une préférence naturelle pour le sucré Un fœtus de 7 mois perçoit déjà les odeurs via le liquide amniotique dans le ventre de sa maman.

Het ei bevat een bloedige foetus die al snel verandert in een kwaad wezen die ravage zaait op de mensheid.
L'oeuf contient un foetus sanglant qui se transforme rapidement en une créature maléfique qui sème le chaos dans l'humanité.

Phytoestrogen Concern: Een foetus is extreem gevoelig voor de groeiende hormoonspiegels tijdens de zwangerschap.
Phyto préoccupation: Un fœtus est extrêmement sensible aux taux d'hormones de croissance pendant la grossesse.

En ze weet nu nog niet wat koolhydraten zijn, want ze is een foetus.
Et elle ne connait pas encore les glucides parce que c'est un foetus.

Ja, en ze zei dat lichamelijke activiteit goed is voor een groeiende foetus.
Oui, et elle a dit que l'activité physique était bonne pour le fœtus.

Daarom is onvoldoende medische informatie beschikbaar om te bepalen of er belangrijke risico's zijn voor een foetus.
Par conséquent, les informations médicales sont insuffisantes pour déterminer s'il existe des risques significatifs pour le fœtus.

maken over die seksvideo, want wie heeft er een seksvideo nodig als je een foetus hebt vol met presidentieel DNA?
qui a besoin d'une sex tape quand tu as un foetus plein de l'Adn présidentiel?

Wanneer Melmo allebei tegelijkertijd eet, verandert ze eerst in een foetus en daarna in een dier naar keuze.
Les deux ensemble la transforment tout d'abord en un fœtus, puis en l'animal de son choix.

beschermt de huid van het kind sindsdien is het een foetus.
protège la peau de l'enfant depuis qu'il est un fœtus.

een resusaap-Negatieve moeder een resusaap-Positief foetus heeft.
une mère Rhésus-négative a un foetus Rhésus-positif.

Leo Zagami tussen twee haakjes, vertelde me ooit dat hij een menselijke foetus had gegeten.
Leo Zagami, soit dit en passant, m'a dit un jour qu'il avait mangé un fœtus humain.

voor gebruik in vrouwen, vooral wegens risico's van geboortetekorten in een foetus.
particulièrement en raison des risques des anomalies congénitales dans un foetus.

dan groeit een foetus in het lichaam.
alors un fœtus est gardé dans le corps.

Abortus komt dus zelden voor onder scientologen omdat ze inzien dat zelfs een foetus al door een spiritueel wezen ingenomen kan zijn.
L'avortement est donc rare chez les scientologues qui reconnaissent que même un fœtus peut être déjà occupé par un être spirituel.

kan leiden tot een geaborteerde foetus.
peut conduire à un fœtus avorté.